Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Faux depart



    Фальстарт, русский

    Fehlstart, немецкий

    Salida nula, испанский



    Depart, французский

    Depart, английский
    1. Вылетать; отбывать

    2. Вылетать; отлетать

    3. Отклоняться; отходить


    Depart from the spirit and scope of the invention, английский
    1. Выходить за пределы существа и объема изобретения 21

    2. Выходить за пределы существа и объема изобретения


    Depart premature, французский

    Depart tardif, французский

    Departamento administrativo nacional de estadistica (colombia), английский

    Departamento de correcciones, испанский

    Departamento de libertad condicional, английский
      Departamento que maneja las las acciones de personas puestas en libertad condicional lo mismo que el local adonde trabajan los oficiales de libertad condicional


    Departamento de minas (honduras), английский

    Departamento de salud / salubridad, испанский

    Departamento de salud y servicios para personas de la tercera edad, испанский

    Departamento de servicios de salud, испанский

    Departamento nacional de produc~ao mineral (brazil), английский

    Departed, английский
      Вылетел (указывается время)


    Departed, deceased, английский

    Departement, английский

    Departing, английский
      Улетающий; отлетающий; взлетающий


    Department, английский
    1. Министерство; ведомство; управление; отдел

    2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

    3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


    Department ation depart- 1-10 -19- доменной печи (кило) blast furnace effective-volume utilization factor, английский

    Department code, английский
      A unique alphanumeric name used to identify a department.


    Department for the aging, английский

    Фигура, русский
    1. Фигура , вид, изображение, пример, рисунок

    2. (лат . figura - внешний вид, образ),..1) внешнее очертание, вид, форма предмета...2) очертание человеческого тела, телосложение...3) положение, позиция, принимаемая кем-либо при выполнении чего-нибудь в движении (в танце, фехтовании и пр.); часть танца...4) скульптурное, живописное или графическое изображение человека, животного...5) словесный оборот, стилистический прием (см. стилистические фигуры)...6) фигура музыкально-риторическая - понятие музыкальной риторики (раздел об украшении), распространенное в эпоху барокко...7) в шахматах - общее название всех фигур, кроме пешек; в городках - определенные композиции из 5 городков; в игральных картах - название старших карт (напр., туза, короля, дамы, валета).

    3. , в геометрии - термин, применяемый к разнообразным множествам точек; обычно фигурой называют такие множества, которые можно представить состоящими из конечного числа точек, линий или поверхностей, в частности сами точки, линии и поверхности. напр. треугольник, трапеция и т. д.


    Фальстарт, русский