Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Речевой континуум



    Sprechkontinuum, немецкий



    Контингент, русский
    1. Контингент , количество, круг, число

    2. (от лат . contingens - достающийся на долю),1) совокупность людей, образующих однородную в каком-либо отношении группу, категорию.2) установленное для определенных целей предельное количество, норма чего-либо (напр., экспортный контингент угля).


    Контингент;, русский

    Контингентированный налог, русский
      Налог, общая сумма которого устанавливается заранее и затем раскладывается между административными единицами вплоть до налогоплательщиков.


    Контингентность, русский
      (от лат. contingere – случаться) – случайность как противоположность необходимости. в схоластике – не-необходимость существования, заложенная в самой сущности конечного, к которому (существованию), если оно имеет место, восходит т. н. контингенциальное доказательство необходимого существования причины контингентного. о «контингентности законов природы» говорит бутру. в психологии контингентность тождественна произвольности.


    Контингентность; сопряженность признаков, русский

    Континент, русский
    1. В практике фрахтования судов отрезок побере-жья между бордо (или гавром) и гамбургом.

    2. , то же, что материк.


    Континенталь микронезиа, русский

    Континенталь эйрлайнс, русский

    Континентальная (материковая) кора, русский
      , см. в ст. земная кора.


    Континентальная блокада, русский
      , торговая блокада великобритании, объявленная наполеоном i в 1806. всем союзным и подвластным франции государствам запрещалось вести торговлю, поддерживать почтовые и др. сношения с британскими о-вами. по тильзитскому мирному договору 1807 к континентальной блокаде вынуждена была присоединится и россия. после рагрома наполеона в россии (1812) континентальная блокада перестала соблюдаться большинством стран. формально отменена с отречением наполеона от престола (апрель 1814).


    Континентальная европейская модель корпоративного управления, русский

    Континентальная модель учетной системы, русский
      Модель, применяемая в странах европы таких, как германия, австрия, франция, швейцария, италия и др. к.м.у.с. характеризуется наличием законодательного регулирования учета; тесными связями предприятий с банками, которые являются основными поставщиками капитала; ориентацией учета на государственные нужды налогообложения и макроэкономического регулирования; консерватизмом учетной практики.


    Континентальная правовая система, русский
      Одна из основных мировых правовых систем, иногда также называется романо-германской. к.п.с. возникла в континентальной европе на базе римского права, а также канонического права и местных обычаев.


    Континентальная станция, русский

    Континентальное право, русский

    Континентальное соединение, русский

    Континентальные конгрессы, русский
      , собрания делегатов 13 английских колоний в сев. америке накануне и в период войны за независимость; 1-й в сентябре - октябре 1774, 2-й в мае 1775 - марте 1781. 2-й конгресс фактически осуществлял законодательную и исполнительную власть.


    Континентальные отложения, русский
      , совокупность всех отложений, образующихся в пределах континента; различают наземные (субаэральные), подводные (субаквальные, в пределах водоемов суши) и подледные (субгляциальные) континентальные отложения.


    Континентальные ящики, русский

    Континентальный, русский

    Континентальный канал, русский

    Sprechkontinuum, немецкий

    Sprechkette, sprechkontinuum, немецкий