Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transkription



    Транскрипция, русский
    1. Способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее звуковой формы с помощью букв пя.

    2. Наверное, вам иногда приходилось слышать, как, объявляя очередной номер концертной программы, ведущий фортепианного вечера говорит: <<бах бузони. чакона>>. или: <<шуберт лист. серенада>>. <<глинка балакирев. "жаворонок&q

    3. , в биологии - биосинтез молекул рнк на соответствующих участках днк; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов днк "переписывается" в нуклеотидную последовательность рнк. возможна также обратная транскрипция (см. ревертаза).

    4. , в музыке - переложение произведения для другого инструмента или свободная, часто виртуозная переработка его для того же инструмента.

    5. Воспроизводство цепи днк для образования добавочной цепи рнк.

    6. Запись иноязычной устной речи средствами другого языка или символами, с целью максимально точной передачи звучания.




    Транслитерация, русский
    1. Способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее графической формы с помощью букв пя.

    2. Запись слов одного алфавита, буквами другого.


    Транскрипция, русский
    1. Способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее звуковой формы с помощью букв пя.

    2. Наверное, вам иногда приходилось слышать, как, объявляя очередной номер концертной программы, ведущий фортепианного вечера говорит: <<бах бузони. чакона>>. или: <<шуберт лист. серенада>>. <<глинка балакирев. "жаворонок&q

    3. , в биологии - биосинтез молекул рнк на соответствующих участках днк; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов днк "переписывается" в нуклеотидную последовательность рнк. возможна также обратная транскрипция (см. ревертаза).

    4. , в музыке - переложение произведения для другого инструмента или свободная, часто виртуозная переработка его для того же инструмента.

    5. Воспроизводство цепи днк для образования добавочной цепи рнк.

    6. Запись иноязычной устной речи средствами другого языка или символами, с целью максимально точной передачи звучания.