Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гармония гласных

    , уподобление гласных аффиксов гласному корня по признаку места образования, лабиализации и др.; разновидность прогрессивной ассимиляции. широко распространена в агглютинативных языках (см. агглютинация).


Vokalharmonie, немецкий



Гармонизация, русский
  1. , присочинение аккордового сопровождения к какой-либо мелодии, а также само это сопровождение. гармонизация - важнейший метод обучения гармонии.

  2. Приведение в соответствие с имеющимися фактами, наблюдаемыми эффектами, требованиями руководящих документов и стандартов.


Гармонизация бухгалтерской практики, русский
    Приведение национальных бухгалтерских принципов и стандартов в соответствие с международными. основными чертами гармонизации, например в еэс, являются: подход к рассмотрению закона о компаниях; эквивалентность и сопоставимость бухгалтерской отчетности; ст


Гармонизация таможенных правил, русский
    Действия международного сообщества, направленные на унификацию таможенных номенклатур и процедур различных государств


Гармонизированная система, русский
    Гс)


Гармонизированная система (гс), русский
    Международная номенклатура, разработанная всемирной таможенной организацией (втамо), которая оформлена виде 6-значных кодовых позиций, позволяющих всем странам-участникам классифицировать товары, являющиеся объектом торговли, на общей основе. страны имеют право вводить национальные отличия на уровне 7 знака кода и далее для тарифных и других целей.


Гармонизированная система описания и кодирования товаров, русский
    Многоцелевая товарная номенклатура, отвечающая потребностям таможни, стат. служб, коммерческой деятельности, необходимости обеспечения сопоставимости национальных стат. данных о внеш. торговле и более тесной увязки внешнеторговой и производственной ст-ки разл. государств. структура кодового обозначения - шестиразрядная, седьмой и восьмой разряды могут использоваться странами в национальных целях. гармонизированную систему в качестве основы национальных таможенных тарифов применяют более 150 государств. она позволяет улучшить сопоставление данных по внеш. торговле различных стран, а также обеспечивает экономико-стат. анализ и установление величины таможенных пошлин в зависимости от степени обработки товаров. в нашей стране используется с 1991 г. см. также между нар. стандартная торговая классификация.


Гармонизированная система описания кодированных то, русский
    Варов - номенклатура, представляющая собой многофункциональный товарный классификатор, основная цель которого - упорядочить многообразие перемещаемых товаров. с 1 января 1988г. вступила в силу международная конвенция о гармонизированной системе описания и


Гармонизированные стандарты, русский
    Стандарты, принятые различными занимающимися стандартизацией органами, распространяющиеся на одни и те же объекты стандартизации и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими стандартами [10].


Гармонизированный код, русский
    Всемирно принятая единая система описаний для классификации товаров для таможенных, статистических и других целей)


Гармонизированный стандарт, русский

Гармоника, русский
  1. Только взял боец трехрядку, сразу видно гармонист. для началу, для порядку кинул пальцы сверху вниз. позабытый деревенский вдруг завел, глаза закрыв, стороны родной смоленской грустный памятный мотив, и от той гармошки старой, что осталась сиротой, как-то

  2. (гармонь) (от греч . harmonikos - созвучный, стройный), клавишно-пневматический духовой музыкальный инструмент с проскакивающими язычками. изобретена немецким мастером к. ф. л. бушманом (1822). распространилась у многих народов европы, в т. ч. в россии. разновидности гармоники: тульская, саратовская, вятская (тальянка), ливенка, черепашка, хромка и др., а также т. н. "венки", "немки" (бытуют на территории россии). усовершенствованные виды гармоник - баян, аккордеон.

  3. , простейшая периодическая функция вида f(t) = asin (?t + ?); характеризует гармоническое колебание, являющееся составляющей сложного колебания, с частотой ?, кратной основной частоте (первой гармонике). в акустике и музыке гармонику называют обертоном.

  4. Обертон, находящийся в целочисленных отношениях с основной частотой (фундаментальной). при этом основная, фундаментальная частота, называется первой гармоникой. компонент звукового тона периодической величины, обладающей частотой, кратной основной част

  5. Собственная частота, кратная основной частоте. единица измерения гц.


Гармоника, гармошка, русский

Гармоника;, русский

Гармонировать, русский
    Гармонировать , соответствовать


Гармонист, русский
    Гармонист , музыкант


Гармониум, русский
    , см. фисгармония.


Гармоническая ассимиляция, русский

Гармоническая волна, русский
    Волна, при которой точки среды совершают гармонические колебания.


Гармоническая периодическая решетка, русский
    Структура, интенсивность которой описывается гармонической функцией от пространственных координат.


Гармоническая пропорция, русский
    , пропорция, средние члены которой равны, а последний член представляет собой разность между первым и средним: a:b=b:(a-b). разложение числа a на два слагаемых b и a-b называют гармоническим делением или золотым сечением.


Гармоническая составляющая, русский

Уподобление, русский
    Уподобление , сравнение


Образования, русский
    Плазмолеммы


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Агглютинация, русский
  1. 1. в лингвистике – слияние различных слов в одно с сокращением их морфологической структуры, но сохранением первоначального смысла. 2. в психологии – одна из существенных характеристик слов, используемых в речи внутренней. 3. один из способов создания обр

  2. (лат. прилипание, слипание) — скопление, склеивание бактерий, эритроцитов и др. клеточных элементов в кучки и оседание (лат. sedimentatio, onis, f осаждение, образование осадка) их под воздействием антител — агглютининов. различают специфическую и неспеци

  3. , склеивание и выпадение в осадок из однородной взвеси бактерий, эритроцитов и др. клеток, несущих антигены, под действием специфических антител - агглютининов. реакцию агглютинации применяют для определения групп крови, идентификации возбудителей инфекци

  4. (от лат . agglutinatio - приклеивание), образование грамматических форм и производных слов путем последовательного присоединения к корню или основе слова грамматически однозначных аффиксов, при котором границы морфов остаются отчетливыми. напр., в казахск

  5. 1. в лингвистике – слияние различных слов в одно с сокращением их морфологической структуры, но сохранением первоначального смысла. 2. в психологии – одна из существенных характеристик слов, используемых в речи внутренней. 3. один из способов создания образов воображения. в одном образе соединяются любые качества, свойства, части. результатом может стать весьма причудливый образ, порой далекий от реальности.

  6. Склеивание клеток (микроорганизмов, эритроцитов, лейкоцитов и др.) специфическими антителами в присутствии электролита.


Распространен, русский

Vokalharmonie, немецкий

Vokalgruppe, немецкий