Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lead

  1. Поводок

  2. Block or series of blocks or rollers attached to a stationary object to guide the cable that drags logs (32) .

  3. With respect to radiation protection, lead together with perhaps concrete, is the most likely shielding material for attenuating x-rays and gamma rays . it has a density approximately 11 times greater than that of water and is easily formed into sheets an

  4. Ввод; опережение; упреждение; вести (самолет)

  5. Свинец l-d; l/d length-to-diameter (ratio) относительное удлинение (корпуса)

  6. 1. a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea.

  7. A very heavy soft metallic element, which is poisonous in compounds (note: the chemical symbol is pb.)

  8. A ведущий system

  9. Свинец; лот

  10. The direction in which running ropes lead fair, and come down to the deck. also, in arctic seas, a channel through the ice; synonymous with lane. to lead into battle, or into harbour.

  11. [1] an inshore channel, especially one through an ice pack. pronounced “leed.” also lode. [2] a leadline. pronounced “led.”

  12. The longitudinal distance traveled in one revolution by a spiral thread or screw. (pronounced leed.)

  13. The distance a bit is held suspended off bottom in a borehole before rotation and downward move ment of the drill string is started.

  14. Commonly, although incorrectly, used as a syno nym for ledge, lode. 4. a mixture of powdered lead oxide and linseed oil used as a pipe-thread lubricant and sealant. (pro nounced led.) also called red lead.

  15. A pattern of footfalls at the canter in which the legs on one side of the horse, front and back, "lead" (reach farther forward than) the legs on the other side. in a circle to the right, the right (inside) legs should lead, and vice versa.

  16. A specific footfall pattern at the canter or lope in which the inside legs of the circle reach farther forward than the outside legs. when working to the right on the right lead, the horse`s right foreleg and right hind leg reach farther forward than the left legs. if a horse is loping in a circle to the right on the left lead, he is said to be on the wrong lead or is counter-cantering.

  17. Свинец. металл, атомный номер 82, относительная атомная масса 207,2, символ рь. свинец (в форме свинцовой пыли) и его соединения обладают высокой токсичностью и кумулятивностью; эти соединения могут депонироваться в костях и впоследствии выделяться в кровь. свинцовая пыль, содержащая соединения свинца, может поступать в воздух в составе выбросов от заводов, использующих этот металл, и выхлопных газов автомобилей, работающих на бензине со свинецсодержащими присадками.

  18. A person who may or may not be interested in your product(s) and/or service(s). a lead willingly shares their email address (and usually other personal or contact information) in exchange for something they deem of value from the website.

  19. This consistently ranks at the top for most misspelled words on resumes. so let`s get it straight: the past tense of "to lead" is written and pronounced "led." but a lot of people instead write "lead," probably because they`re thinking of the mineral lead.


Лидировать, русский
    Играть агрессивно, делать первую ставку в каждом раунде торговли


Fuhren, немецкий

Liderar, испанский

Управлять, русский
    Управлять , править


Dirigir, испанский

Привязь, русский
    Привязь , держать язык на привязи


In the lead, английский

Leash, английский
    Поводок, привязь, сворка; три гончих, работающих вместе (см. тж. brace)


Led, английский
  1. (light emitting diode). a semiconductor that produces light when stimulated by an electric current. in cctv these are used as the light source in some fibre optic transmission systems, and as light the light source for illuminating scenes for use with mon

  2. Светодиод

  3. Light-emitting diode

  4. Light emitting diode. a semiconductor that produces light when a certain low voltage is

  5. Laboratory evaluation detachment

  6. Leading edge down

  7. Light emitting diode

  8. Light-emitting diode. semiconductor technology to convert electrical energy into light efficiently. quasi-white and a range of colours, as well as infrared are possible.

  9. Light emitting diode. all those wonderful little red, green and yellow indicator lights used on cameras, power supplies and most electronic devices.

  10. Light emitting diode. a semiconductor that produces light when a certain low voltage is applied to it in one direction.

  11. (light emitting diode). this refers to all the little red, green and yellow indicator lights used on most cameras, power supplies and electronic devices.

  12. Light emitting diode (faa)

  13. Hght emitting diode

  14. This consistently ranks at the top for most misspelled words on resumes. so let`s get it straight: the past tense of "to lead" is written and pronounced "led." but a lot of people instead write "lead," probably because they`re thinking of the mineral lead.


Вести, русский
    Вести , водить, принуждать , и ухом не вести


Вести, приводить, управлять, руководить, русский

Игрок, который делает первую ставку в банк., русский

Упреждение, русский
    Наведение оружия не на самую цель, а несколько вперед по пути движения этой цели; опережение движущейся цели, рассчитанное на попадание в нее. величина упреждения зависит от расстояния до цели, скорости движения и направления движения цели, а также от вре


Свинец, русский
    (лат . plumbum), pb, химический элемент iv группы периодической системы менделеева, атомный номер 82, атомная масса 207,2. синевато-серый металл, тяжелый, мягкий, ковкий; плотность 11,34 г/см3, tпл 327,4 °с. на воздухе покрывается оксидной пленкой, стойкой к химическим воздействиям. используют для изготовления пластин для аккумуляторов (ок. 30% выплавляемого свинца), оболочек электрических кабелей, защиты от гамма-излучения (стенки из свинцовых кирпичей), как компонент типографских и антифрикционных сплавов, полупроводниковых материалов.


Ввод, вывод, русский

Канал, разводье, русский

Plomo, испанский

Свинец; лот, русский

Опережение; упреждение;, русский

Опережение по фазе;, русский

Ввод; вывод; контакт;, русский

Направляющие рамки;, русский

Междустрочный пробел; интерлиньяж;, русский

Упреждение; опережение;, русский

Целенаправленное действие пользователя на сайте;, русский

Вести; проводить;, русский

Конец пленки, зарядный, русский

Ракорд, русский
    (франц . raccord, букв. - присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок кинопленки (фильмокопии или ее части), фотопленки и магнитной ленты. служит также для защиты концов кинопленки или магнитной ленты от механических повреждений, нанесения опознавательных надписей и других сведений.


Ход, русский
  1. Очередная заявка в торговле. когда наступает ваша очередь делать ставку, а вы замешкались, вам могут сказать: «ваш ход» или «ваше слово»

  2. Ход, хождение, шествие, движение, передвижение, течение, процессия, ходьба. течение дел, мыслей, небесных светил. шествие царя. похоронная процессия. ср. шаг, путь и аллюр. , аллюр, путь, шаг , быть в ходу, в ходу, не давать ходу, подземный ход, пускать в

  3. . (1) осевое опережение спирали при одном полном повороте. (2) небольшой скос на наружной стороне режущей кромки цилиндрической фрезы.


Lead screens, английский



Stationary, английский
    Стационарный


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Опережение, русский

Относительное, русский

Finishing line, английский
    Знак финишной линии


Farrier, blacksmith, английский