Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корень

  1. Корень , начало, причина, происхождение , вырывать с корнем, пускать корни

  2. , в биологии - один из основных органов растений, служащий для укрепления в почве, поглощения воды, минеральных веществ, синтеза органических соединений, а также для выделения некоторых продуктов обмена. корень может быть местом хранения запасных веществ (напр., у моркови, свеклы), органом вегетативного размножения (у осины, сирени и др.). многие корни съедобны. корни, содержащие крахмал, масла, красящие и другие ценные вещества, применяются в промышленности и медицине.

  3. , в лингвистике - непроизводная (простая) основа слова, не включающая никаких аффиксов. корень - лексическое ядро слова, т. е. несет его основное вещественное значение.

  4. , в математике -..1) корень степени n из числа a - всякое число x (обозначаемое , a называется подкоренным выражением), n-я степень которого равна a (). действие нахождения корня называется извлечением корня...2) корень уравнения - число, которое после подстановки его в уравнение вместо неизвестного обращает уравнение в тождество.

  5. Размер гипотетической когорты рождения в таблице смертности, обычно 1000 или 100 000.


Wurzel, немецкий

Root, английский
  1. 1. a point from which a part of the body grows  root of hair or hair root  root of nerve or nerve root 2. part of a tooth which is connected to a socket in the jaw  also called radix

  2. N корень (морфема) bound ~ связанный корень free ~ свободный (несвязанный) корень rosetta: ~ stone розеттский камень rounding n лабиализация, огубление2 (син. labialization)

  3. Sum squared (icao)


Источник, русский
  1. Лицо, от которого исходит сообщение, коммуникант, передающий сообщение.

  2. Источник, ключ, родник; начало, колыбель. очаг (гнездо) заразы. рассадник православия. ср. начало. , начало, причина, происхождение

  3. Сосредоточенный естественный выход подземной воды на земную поверхность. источники различают по дебиту (количеству выделяющейся воды в единицу времени), по времени существования — постоянные, сезонные и др., по минерализации воды — пресные, солоноватые, соленые, минеральные, по температуре — кипящие, горячие, теплые, холодные. синонимы: ключ, родник. каньон — ущелье, глубокая, узкая долина с отвесными или крутыми склонами, часто ступенчатыми.

  4. Source

  5. Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой

  6. См. источник ионизирующего излучения

  7. Любой вид издания


Причина, русский
  1. Причина, первопричина, повод, основание, вина, виновник, источник, корень, мотив, предлог; рычаг, сила, фактор, орган, орудие, пружина, резон, секрет, семя. причина всех причин. причина побудительная, уважительная. кассационный повод. нашел благовидный пр

  2. (лат. causa) – то, без чего не было бы другого – следствия (см. каузальность). первоначально причина понимается как предмет, который что-то делает и что-то вызывает (по аналогии с нашим я, являющимся сознательной причиной наших действий). такое понимание причины с необходимостью приводит к появлению понятия силы как способности вещи (как причины) вызывать нечто, т.е. производить в результате своей деятельности изменения. а поскольку действующая причина в свою очередь не может не иметь причины и сама вызывает следствие только через изменение, то постепенно возникает функциональное понятие причины. она есть изменение, вызывающее др. изменение. взаимосвязь между причиной и следствием называют причинной связью. но поскольку причина как изменение зависит в свою очередь от др. изменения как причины, то можно говорить о причинном ряде или причинной цепи, «начало» которой теряется из виду, а предположение о существовании ее конца – чистый произвол (см. proton kinun). каждый член этой причинной цепи является одновременно причиной и следствием. причинная цепь непрерывна, отношения в ней подобны отношениям основания и следствия или наличного бытия вообще и определенной его формы. по мере надобности из нее выхватывается, выделяется какое-то звено, рассматриваемое как причина, и другое, связанное с ним и во времени за ним следующее, рассматриваемое как следствие. в связи с тем, что в каждом явлении содержится весьма много компонентов, вызывающих определенные последствия, то часто предпочитают заменять понятие «причина» понятием «компонента» явления, а понятие «следствие» – понятием «результирующая» (см. окказионализм).

  3. , см. причинность.

  4. Cause


Rot, шведский

Radix, icis, f, латинский

Truncus, i, m (aegritudinis), латинский

Stirps, rpis, f (arbores per stirpes suas aluntur), латинский

Arenariae, латинский

Radiko, эсперанто

Mzizi, суахили

Racine, французский

Radice, итальянский

Rădăcină, румынский

Raiz, испанский

үндэс, монгольский

ریشِه, фарси

Тамыр, казахский

Radix, английский
  1. Кппень

  2. Same as root (note: the plural is radices or radixes.)


Начало, русский
    Начало, возникновение, зачаток, зародыш, начатие, начинание, початие, початок, почин, рождение, источник, колыбель, корень, основание, происхождение, исходная точка, точка отправления; инициатива; вступление, приступ, прелюдия, пролог, увертюра, предислов




Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Поглощения, русский

Соединений, русский

Размножения, русский

Подстановки, русский
    Специальные теги, вместо которых в письме будет информация о подписчике. подставить можно любую информацию из профиля подписчика. читайте по ссылке подробное определение,


Wurzel, немецкий

Wunschmodus, немецкий