Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zäsur, einschnitt, unterbrechung



    Цезура, русский
      (лат . caesura - рассечение),..1) постоянный словораздел в стихе, напр. в силлаботоническом 5-стопном ямбе после 2-й стопы, в 6-стопном - после 3-й. особенно употребителен в длинных (6-, 7-, 8-стопных) размерах. обычно сопровождается интонационно-синтаксической паузой. предцезурная стопа может нести усечение, наращение, внутреннюю рифму; тогда цезура приобретает сходство с границей стиха...2) грань между разделами или отдельными построениями музыкального произведения. подобно знакам препинания, цезуры расчленяют целое на части и способствуют восприятию музыкальной структуры.




    Магическая формула, русский

    Цезура, русский
      (лат . caesura - рассечение),..1) постоянный словораздел в стихе, напр. в силлаботоническом 5-стопном ямбе после 2-й стопы, в 6-стопном - после 3-й. особенно употребителен в длинных (6-, 7-, 8-стопных) размерах. обычно сопровождается интонационно-синтаксической паузой. предцезурная стопа может нести усечение, наращение, внутреннюю рифму; тогда цезура приобретает сходство с границей стиха...2) грань между разделами или отдельными построениями музыкального произведения. подобно знакам препинания, цезуры расчленяют целое на части и способствуют восприятию музыкальной структуры.