Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Периодическое издание

  1. Издание, выходящее через определенные промежутки времени, с постоянным для каждого года числом номеров, имеющих одинаковое название, объем и формат.

  2. Издание, выходящее не реже одного раза в год, имеющее постоянное название, текущий номер,

  3. Издание, выходящее не реже одного раза в год, имеющее постоянное название, текущий номер, - газета, журнал, альманаху бюллетень.


Zeitschrift, немецкий
    Periodisch aufgelegte druckschrift mit spezifischer leserschaft, z.b. fachzeitschrift, politische zeitschrift, kunden- oder mitarbeiterzeitschrift.


Ведомости, русский

Журнал, русский
  1. Журнал , книга , быть одетым по последнему журналу

  2. Одно из средств рекламы в прессе. отличается относительно высоким качеством печати.

  3. 1. книга для записи в бухгалтерии всех оборотов в порядке их совершения с указанием дебитора и кредитора; 2. книга для записей входящих и исходящих бумаг в порядке поступления и использования; 3. вид периодического издания.

  4. Ордер № 1 - учетный регистр для отражения кассовых операций, записанных по кредиту счета "касса". основанием для заполнения журнала ордера № 1 служат отчеты кассира. каждому отчету в регистре отводится одна строка независимо от периода, за котор

  5. Ордер № 2 - учетный регистр, служащий для отражения оборотов по кредиту счета "расчетный счет" при учете операций по расчетному счету.

  6. Ордер № 3 - учетный регистр для аналитического и синтетического учета расчетов по аккредитивам и особым счетам, который ведется на основании выписок банка.

  7. Ордер № 6 - комбинированный регистр, аналитический учет материалов в котором организуется в разрезе каждого платежного документа, приходного ордера или приемного акта. открывается журнал-ордер суммами незаконченных расчетов с поставщиками на начало месяца

  8. Ордер № 7 - учетный регистр, применяемый для учета операций по движению подотчетных сумм и расчетов с подотчетными лицами применяется комбинированный регистр, сочетающий и синтетический учете линейной формой записи. это значит, что каждой выданной под отч

  9. Ордер № 8 - учетный регистр для учета расчетов с разными дебиторами и кредиторами. в журнале-ордере № 8 ведется и синтетический учет расчетов по доходам акционеров.

  10. Ордер № 10 - учетный регистр для синтетического учета затрат на производство, в журнале сведены издержки производства. этот журнал-ордер построен по принципу шахматной ведомости: кредитуемые счета расположены по вертикали, а дебетуемые, представляющие сис

  11. Ордер № 11 - учетный регистр для учета отгрузки и реализации готовой продукции в разрезе субсчетов и синтетических показателей. журнал-ордер заполняется на основании аналитических данных ведомостей № 15 и № 16. аналитические данные приводятся по фактическ

  12. Ордер № 12 - регистр для аналитического и синтетического учета операций, отражаемых на счете "уставный капитал", "резервный капитал", "добавочный капитал", "нераспределенная прибыль (непокрытый убыток)", "целев

  13. Ордер № 13 - учетный регистр для учета операций по износу основных средств (счет "износ основных средств") на основании первичных документов (актов, расчетов амортизации, справок-расчетов и пр.). приводятся и аналитические данные к счету по груп

  14. Ордер № 15 - регистр для аналитического и синтетического учета по счету "прибыли и убытки". обороты по дебету и кредиту счета в журнале-ордере записываются как за отчетный месяц, так и с начала года нарастающим итогом в разрезе статей аналитичес

  15. (франц . journal, первоначально - дневник), печатное периодическое издание. первым журналом считается "журналь де саван" ("journal des scavants", франция, 1665). в россии первый журнал - приложение к газете "санкт-петербургские ведомости" - "месячные исторические, генеалогические и географические примечания в ведомостях" (1728).

  16. Периодическое текстовое журнальное издание, содержащее статьи или рефераты по различным общественно-политическим, научным, производственным и другим вопросам, иллюстрации и фотографии.

  17. Периодическое издание (обычно в обложке), листы которого скреплены в корешке, включает произведения различных авторов, рефераты, документы, объединенные общей программой. брошюра


Газета, русский
  1. Газета , живая газета

  2. Флажок рекламного характера на подставке или для вывешивания на стене.

  3. Юoрпас

  4. , печатное периодическое издание, в котором публикуются материалы о текущих событиях; одно из основных средств массовой информации. объем газеты от 2 до 100 и более полос. прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. в венеции 16 в. за сводку платили мелкую монету - gazzetta (отсюда название). в россии первая печатная газета - "ведомости" петра i (1702); в связи с выходом этой газеты в 1992 введен день российской печати, отмечаемый ежегодно 13 января.

  5. Периодическое текстовое листовое издание, содержащее оперативную информацию, статьи на актуальные общественно-политические, научные, производственные и другие темы, а также литературные произведения, фотографии, рекламу.

  6. Периодическое издание (обычно на несшитых листах). материалы газеты, как правило, небольшого объема, посвящены событиям в стране и в мире, событиям той местности, где выходит издание, средство межличностного и коллективного общения людей, их информирования.


Periodical, английский
    Периодический; регулярный




Издание, русский
  1. -1 ) произведение (комплекс произведений) печати, которое прошло редакционно-издательскую подготовку и обработку для передачи содержащейся в нем информации, учитывающую его целевое и читательское назначение и размноженное в каком-либо количестве идентичных экземпляров; 2) совокупность экземпляров издания, отпечатанных с одного набора; 3) процесс выпуска книги, брошюры, журнала, газеты и других видов изданий.

  2. Размноженное в определенном числе идентичных экземпляров одним из технических способов, произведение


Издание, русский
    Под этим термином понимается: 1. произведение печати, самостоятельно оформленное, прошедшее редакционно-издательскую подготовку, имеющее установленные выходные сведения и предназначенное для передачи содержащейся в нем информации; 2. процесс выпуска книги


Издание, латинский

Издание большого формата, русский

Издание для служебного пользования, русский

Издание листовое, русский
    Издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата без скреплепния.


Издание малого формата, русский

Издание научное, русский
    Издание, которое содержит результаты теоретических и


Издание приказа, русский

Издание реферативное, русский
    Информационное издание, содержащее упорядоченную совокупность библиографических записей, включающих рефераты. к ним относятся


Издание справочное, русский
    Издание, содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания и не предназначенные для сплошного чтения.


Издание учебное, русский
    Издание, содержащее систематизированные сведения учебного, научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания, и рассчитанное на обучающихся разны


Издание факсимильное, русский
    Издание, максимально точно воспроизводящее ранее выпущенное оригинальное издание или рукопись, включая особенности шрифта, бумаги и переплета.


Издание, издатель, изданный, издавать(ся), русский

Издание, периодическое, русский

Издание, печатное, русский

Издание;, русский

Издания, продолжающие выходить, русский

Издания,правительственные, русский

Изданная программа, русский

Изданная работа, русский

Промежуток времени, русский

Zeitschrift, немецкий
    Periodisch aufgelegte druckschrift mit spezifischer leserschaft, z.b. fachzeitschrift, politische zeitschrift, kunden- oder mitarbeiterzeitschrift.