Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цитата

  1. Дословно воспроизведенный текст какого-либо источника. цитата заключается в кавычки или выделяется другим способом.

  2. Дословная выдержка из текста, заимствованная из какого-либо источника и используемая в другом тексте, чаще всего с указанием на источник, из которого она взята; чьи-либо слова, приводимые дословно.


Zitat, auszug, немецкий

Citat, шведский

Citatum [i, n], латинский

Verba [orum, npl] allata, commemorata, citata, латинский

Выдержка, русский
  1. Цитата.

  2. Выдержка , верность, извлечение, такт, упрямство

  3. , в фотографии - время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой.

  4. В термообработке металлов — та часть термического цикла, при которой температура остается постоянной.


Citation, английский
  1. A court order or summons that tells a defendant what the charges are. also tells the defendant to go to court and/or post bail

  2. N цитата (син. quotation)

  3. A reference to a specific legal case, statute, or other legal document.

  4. Attribution

  5. In local seo, a citation is any mention online of a brand name, address or phone number (nap). citations are usually found in directories, social network and community profiles, website resources lists, or any mention of a brand online that does not include a link to the website. naps can influence ranking and visibility on google maps.


Quotation, английский
  1. Реальная цена по bid или ask;

  2. Котировка, включающая две цифры {bid/ask), одна из которых указывает цену покупки, а другая

  3. A price quoted by a contractor, subcontractor, material supplier, or vendor to furnish materials, labor, or both. quotation 787 this page intentionally left blank r 1. abbr. for “radius.” 2. abbr. for “right.” 3. symbol for the capacity of a pile (for example, 3r indicates three times design capacity). 4. symbol for the thermal resistance of a material or component of construction. 5. symbol for electrical resistance. r.a. abbr. for “registered architect.”

  4. N цитата (син. citation) mark quran и qu’ran

  5. Цена, предложенная подрядчиком или поставщиком

  6. A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms.

  7. A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date.

  8. An abstract representation of an f# expression that is created by bracketing an f# expression with the special symbols <@ and @> or <@@ and @@>, for example: <@ 1 + 1 @>.

  9. Highest bid and lowest offer (asked) price currently available on a security or a commodity.

  10. Котировка

  11. Use of a fragment from a text written by another author providing reference to the author and the work clearly separating it from one




Словарная форма, русский

Zitat, auszug, немецкий