Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резюме

  1. (франц . resume, от resumer - излагать вкратце), краткое изложение речи, статьи, краткий вывод.

  2. Краткое изложение сути чеголибо, в качестве обобщающего итога.


Zusammenfassung, abkürzung, resümee, немецкий

Обзор, русский
  1. 1. возможность охватить взором какое-нибудь пространство; 2. сжатое сообщение о том, что объединено обшей темой.

  2. Научный документ, содержащий систематизированные научные данные по какой-либо теме, полученные в итоге анализа первоисточников. знакомит с современным состоянием научной проблемы и перспективами ее развития.

  3. Научный документ, содержащий систематизированные научные данные по какойлибо теме, полученные в итоге анализа первоисточников. знакомит с современным состоянием научной проблемы и перспе


Краткое изложение, русский

Краткое содержание, русский

Сводка, русский
  1. Сводка , соединение

  2. 1. документ, содержащий свод каких-нибудь сведений, данных; 2. информация, суммирующая такие сведения.

  3. Согласование линейных элементов (линейных объектов и границ полигонов) на двух смежных листах карты (слоя) по линии их стыка, сопровождающееся их соединением (графически, геометрически и/или топологически) и корректурой возможных рассогласований и завершающееся их объединением (физически или логически) в одно целое (сшивкой соседних листов).


Resumé, шведский

Sammandrag, шведский

Summarium [ii, n], латинский

Recapitulatio [onis, f], латинский

Anacephalaeōsis [is, f], латинский

Рез., русский

Summary, английский
  1. Краткое изложение, резюме; сводка; заключительный

  2. Резюме

  3. Краткое изложение; резюме

  4. A brief content of a larger document.

  5. A shortened version of information that contains only the main points.


Обобщение, русский
  1. Процесс, посредством которого один специфический опыт становится репрезентацией целого класса опытов.

  2. Продукт мыслительной деятельности, форма отражения общих признаков и качеств явлений действительности. процесс познавательный, приводящий к выделению и означиванию относительно устойчивых свойств внешнего мира. простейшие виды обобщения реализуются уже на

  3. Продукт мыслительной деятельности, форма отражения общих признаков и качеств явлений действительности. процесс познавательный, приводящий к выделению и означиванию относительно устойчивых свойств внешнего мира. простейшие виды обобщения реализуются уже на уровне восприятия, проявляясь как константность восприятия. виды его соответствуют видам мышления. наиболее изучены обобщения в форме значений слов. обобщение также выступает как средство мыслительной деятельности. на уровне человеческого мышления, обобщение опосредуется применением общественно выработанных орудий – приемов деятельности познавательной и знаков.

  4. (от лат. generalisatio) мысленный переход от отдельных фактов, событий к отождествлению их (и н д у к тивное обобщение); от одной мысли к более общей, другой (логическое обобщение). производя соответствующие отвлечения, переходят от, допустим, геометрии евклида к геометрии лобачевского, а это означает, что обобщать можно как суждения, так и научные теории. вырисовывается даже такая схема как результат процесса обобщения: единичное понятие – обобщенное понятие – суждение – закон науки – теория. получение обобщенного знания означает более глубокое проникновение в сущность действительности. противоположность обобщения – ограничение.

  5. , переход на более высокую ступень абстракции путем выявления общих признаков (свойств, отношений, тенденций развития и т. п.) предметов рассматриваемой области; влечет за собой появление новых научных понятий, законов, теорий.

  6. См. партикуляризация.

  7. Способность нейронной сети давать статистически корректный ответ для входных сигналов, которые принадлежат классу обучающих данных, но не были использованы ни на этапе обучения, ни на этапе тестирования.

  8. Операция по приращению знания путем перехода от частного к общему в некоторой модели объекта




Zusammenfassung, abkürzung, resümee, немецкий

Zusammenfallen, übereinstimmen, немецкий