Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гибкий диск

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука


    Floppy disk, английский
    1. Гибкий диск; дискета

    2. A reusable magnetic storage medium. the floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 mb. it is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets.

    3. Also known as a- diskette. now obsolete. originally called floppy disks because they were round and non-rigid, but later the actual floppy disk was enclosed inside a rigid, near-square protective casing. most programs used to be released on floppy disks, but modern programs are so large that they are now released on cd rom or dvd instead.

    4. A magnetic disk storage/retrieval format for computers. floppy disks are the most common method of backing-up/saving computer generated files for transfer to another computer. most floppy disks can save files up to 2mb (megabytes) in size.




    Гибка, русский

    Гибка в вальцах, русский
      Гибка листов, прутков и профиля с помощью вальцев. см. также bending rolls — гибочные вальцы.


    Гибкай производственный модуль, русский

    Гибкая бурильная колонна, русский

    Гибкая колонна, русский

    Гибкая лента для воротников, русский

    Гибкая лента ко печатным монтажом., русский

    Гибкая нить, русский
    1. , в строительной механике - гибкий элемент с пренебрежимо малой т. н. изгибной жесткостью, способный работать только на растяжение. кабели и несущие тросы висячих мостов, элементы висячих конструкций, провода линий электропередачи и другие рассматриваются при расчете как гибкая нить.

    2. Стержень, способный сопротивляться только растяжению.


    Гибкая оболочка, русский
      Оболочка, при расчете которой требуется учитывать изменение первоначальной формы поверхности.


    Гибкая обратная связь, русский

    Гибкая перемычка, русский

    Гибкая пластинка, русский
      Пластинка, прогибы которой не малы по сравнению с ее толщиной и при расчете которой на действие поперечной нагрузки наряду с изгибающими и крутящими моментами учитываются также нормальные усилия.


    Гибкая производственная система, русский

    Гибкая производственная система, гпс, русский
      Совокупность в разных сочетаниях оборудования с числовым программным управлением, роботизированных технол, комплексов, гибких производственных модулей, отдельных ед. технол. оборудования, систем обеспечения функционирования гпс в автомат, режиме в течение заданного интервала времени. гпс обладает свойством автоматизированной переналадки при произ-ве изделий произвольной номенклатуры в установленных пределах значений их характеристик. гпс позволяют практически полностью исключить ручной труд на погрузочно-разгрузочных и трансп.-складских работах, осуществить переход к малолюдной, а в перспективе - и к безлюдной технологии.


    Гибкая система сборки, русский

    Гибкая система складской грузопереработки, гссг, русский
      Совокупность в разных сочетаниях гибких складских и гибких производственных модулей, роботизированной внутрискладской трансп. сети, систем обеспечения их функционирования в автомат, или полуавтомат, режиме в течение заданного интервала времени. гссг предназначена для автоматизации технол. процессов на складах, рассматриваемых как организационное и функциональное целое, т.е. прежде всего на складах снабженческо-сбытовых и торговых орг-ций, не связанных непосредственно с процессом произ-ва продукции. гссг обеспечивает местных потребителей продукцией в нетранзитных кол-вах и обладает свойством адаптации к изменяющимся параметрам перерабатываемой продукции в установленных пределах. гссг дают макс, эффект на складах с широкой и постоянно меняющейся номенклатурой перерабатываемой продукции (напр., склады запасных частей}, но их применение может быть экономически оправдано и на складах с узкой и относительно стабильной номенклатурой (напр., склады бумажной продукции). на рис. 1 показан вариант компоновки гссг. рис. 1. компоновка гссг: ./-конвейеры, 2-пакето-формирующие машины, 3-накопительные машины, j-накопительные конвейеры, 4-робокары, s- трасса робокаров, 6-машины для обмотки груза термоусадочной пленкой, 7-участок склада


    Гибкая система техобслуживания, русский

    Гибкая смета, русский
    1. Смета предполагаемых расходов, рассчитанная с допусками на изменение биржевой активности и отражающая возможные изменения заявок на сделки; учитывает влияние колебаний постоянной и переменной частей себестоимости биржевой работы;

    2. Смета ожидаемых затрат, подготовленная с расчетом на различные уровни производственного выпуска: готовится исходя из анализа затрат и разделения их на постоянные и переменные.


    Гибкая трубка, русский
      Гибкая трубка (соединяющая газовый баллон с общим трубопроводом к редукционному клапану)


    Гибкие насосно-компрессорные трубы (нкт), русский
      Нкт


    Гибкие насосно-компрессорные трубы (нкт) нкт, русский

    Flute, английский
    1. A groove or channel, esp. one of many such parallel grooves, usually semicircular or semielliptical in section; used decoratively, as along the shaft of a column.

    2. A molding of convex section formed in the flutes of a column, usually in the lower third of the shaft.

    3. [1] a variation of fluyt. [2] obsolete slang term for a royal marines officer who, for some obscure reason, was by tradition the only person aboard to own or play that instrument. [3] see en flute.

    4. A groove parallel or nearly parallel to the axis of a cylindrical piece, such as the grooves of a split-ring core lifter or the grooves in a core-barrel stabilizer ring. also applied to grooves or webs following a corkscrewlike course around the outside surface of a cylindrical object, like the spiraled webs on an auger stem or rod.

    5. Каннелюра (колонны); канавка; паз; бороздка; желобок; гофр


    Floppy disk, английский
    1. Гибкий диск; дискета

    2. A reusable magnetic storage medium. the floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 mb. it is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets.

    3. Also known as a- diskette. now obsolete. originally called floppy disks because they were round and non-rigid, but later the actual floppy disk was enclosed inside a rigid, near-square protective casing. most programs used to be released on floppy disks, but modern programs are so large that they are now released on cd rom or dvd instead.

    4. A magnetic disk storage/retrieval format for computers. floppy disks are the most common method of backing-up/saving computer generated files for transfer to another computer. most floppy disks can save files up to 2mb (megabytes) in size.