Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гобой

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. Один из деревянных духовых инструментов гобой, вернее его предок, появился в глубокой древности. еще в индии в xii vii веках до новой эры был известен духовой инструмент оту. его среднеазиатская родственница зурна, которую считают непосредственной предшес

  2. (от франц . hautbois, букв. - высокое дерево), деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент. известен с 17 в. разновидности: малый гобой, гобой д`амур, английский рожок, геккельфон.


Oboe, английский



Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Деревянный, русский

Музыкальный, русский

Английский, русский

Octave, английский
  1. Бочка емкостью около 10 галлонов (от 4до 68 литров)

  2. The interval between two frequencies having the ratio of 2:1.

  3. The interval between any two frequencies where the upper frequency, 880 hz for example, is twice the lower frequency, say 440 hz. the frequency of the open a string on a guitar is at 440 hz and the frequency of the note a, one octave up on the a string 12th fret, is at 880 hz.


Oboe, английский