Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spur

  1. Space power unit reactor

  2. An undesirable projection from a photographic pattern, i.e. clear projection from a

  3. A sharp projecting part of a bone

  4. A projecting portion of a cliff. in fortification, spurs are walls that cross a part of the rampart and join to the town-wall. also, in a sheer-hulk, the same as sprit (which see).

  5. The prong on a stockless anchor.

  6. A finishing stroke like the ones on certain uppercase ‘g’s.


Пришпорить лошадь, русский

Sporen geben, немецкий

Espolear al caballo, испанский

Тупиковая линия (ответвление) водопровода, русский

Space power unit reactor, английский
    Космическая ядерная бортовая силовая установка «спур»


Шпора, русский
  1. , в биологии - ..1) у птиц - роговой шип на конечностях, служащий для нападения и защиты...2) у клоачных млекопитающих - роговое образование на задних ногах; имеет проток шпорцевой железы, выделяющей ядовитый секрет.

  2. (от нем . sporn), изогнутая по форме каблука металлическая дужка со стержнем (острым или снабженным колесиком); прикрепляется к сапогу всадника и служит для управления конем.


Отрог, русский



Undesirable, английский

Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Photographic, английский

Projecting, английский

Fortification, английский
    The art by which a place is so fortified that a given number of men occupying it may advantageously oppose a superior force. the same word also signifies the works that cover and defend a place. fortification is defensive when surrounding a place so as to render it capable of defence against besiegers; and offensive when comprehending the various works for conducting a siege. it is natural when it opposes rocks, woods, marshes, ravines, &c., to impede the progress of an enemy; and artificial, when raised by human ingenuity to aid the advantages of the ground. the latter is again subdivided into permanent and field fortification: the one being constructed at leisure and of permanent materials, the other raised only for temporary purposes.


Suppleness, английский

Half-pass on the diagonal, английский