Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тромбон

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
  1. В 1840 году французский композитор гектор берлиоз написал симфонию, которую назвал <<траурно-триумфальной>>. он посвятил ее памяти жертв французской революции 1830 года. вторая часть симфонии своеобразная музыкальная надгробная речь. композито

  2. (итал . trombone, увеличит. от tromba - труба), духовой медный музыкальный инструмент (главным образом оркестровый), в котором высота звука регулируется специальным приспособлением - кулисой (т. н. раздвижной тромбон или цугтромбон). существуют и вентильные тромбоны.


Trombone, английский
    A species of blunderbuss for boat service, taking its name from its unseemly trumpet mouth.


Trumpet, шведский



Французский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Музыкальный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Оркестровый, русский

Раздвижной, русский

Цугтромбон, русский
    , раздвижной тромбон.


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Trumpet, английский

Trombone, английский
    A species of blunderbuss for boat service, taking its name from its unseemly trumpet mouth.