Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каталог

Словарь полиграфических терминов
    Печатное издание в виде брошюры или книги, содержащее информацию о продукции или услугах фирмы. каталог товаров и услуг поможет представить информацию вашей компании в удобном структурированном виде. типовые параметры при изготовлении каталога: формат - а




Кегль, русский
  1. Размер, по которому различают шрифты внутри одной гарнитуры. он обозначает высоту букв и знаков, просветы над и под ними. кегль измеряется в пунктах и обозначается цифрами, которые определяют число пунктов в нем. за каждым кеглем в полиграфии закрепилось

  2. Условный размер шрифта, расстояние от нижней части строчной буквы р до верхней части заглавной буквы р. измеряется в пунктах (один пункт равен 0,35 мм).

  3. (кегель) , в полиграфии - размер шрифта, включающий высоту буквы (очка) и заплечики (свободные пространства над и под очком). измеряется в пунктах (в россии 1 пункт = 0,3759 мм). некоторые кегли имеют название: бриллиант, диамант, перл, нонпарель, миньон, петит, боргес, корпус, цицеро, миттель, терция, текст.

  4. Размер шрифта и материалов в направлении высоты полосы, выраженный в типографских пунктах. применительно к литере кеглем называют расстояние между ее передней и задней стенками


Картон, русский
  1. Полиграфический материал толщиной от 0,3 до 5 мм, который изготавливается, подобно бумаге, из волокнистой массы. сырьем для изготовления картона являются древесная масса, целлюлоза, макулатура, а также синтетические и минеральные волокна.

  2. (франц . carton, итал. cartone, от carta - бумага), разновидность бумаги; характеризуется большой удельной массой (напр., в россии картоном называются бумажные материалы с поверхностной плотностью более 250 г/м2). различают одно- и многослойные картоны. подразделяются на упаковочные, полиграфические, обувные и т. д.