Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Apparatus

Англо-грузинский словарь
  1. Аппаратура аррв airborne provisioning parts доставляемые по воздуху запасные части аррс advance planning procedure change изменение порядка перспективного планирования аррс advance procurement planning council совет по перспективному планированию закупок аррс automatic power plant checker автоматическое устройство для контроля силовой установки

  2. Устройство (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.)

  3. Equipment used in a laboratory or hospital  the hospital has installed new apparatus in the physiotherapy department.  the blood sample was tested in a special piece of apparatus. (note: no plural: use a piece of apparatus; some new apparatus.)

  4. Аппарат

  5. N аппарат vocal ~ речевой аппарат

  6. Ammunition and equipage for war.

  7. Прибор; аппарат, аппаратура; устройство


აპარატი, ხელსაწყო, грузинский

App, английский
  1. Apparatus

  2. Approach centre / control (ats) app appendix

  3. Annual possession plan


Appar, английский
    Apparatus


Аппарат, прибор, приспособление, устройство, русский

Устройство, прибор, аппарат, установка, аппаратура, русский

Аппарат, русский
  1. Защитка

  2. Аппарат , инструмент, обстановка, орудие

  3. Учреждения и кадры государственного управления, политических партий, общественных организаций.

  4. (от лат . apparatus - оборудование),..1) прибор, техническое устройство, приспособление...2) совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую-либо область управления, хозяйства и т. п...3) совокупность работников какого-либо учреждения, организации; совокупность сотрудников, обеспечивающих функционирование какого-либо выборного органа...4) примечания, указатели и др. вспомогательные материалы к научному труду, печатному изданию и т. п. (критический аппарат, научно-справочный аппарат)...5) совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма (пищеварительный аппарат, дыхательный аппарат).

  5. Устройство, в котором за счёт внешних механических, химических и электромеханических, термических или других воздействий производится полезная работа


Установка, русский
  1. Внутреннее состояние готовности человека определенным образом воспринимать, оценивать и действовать по отношению к определенным объектам.

  2. Индoдпас, кесйoг

  3. Готовность к упрочившимся стереотипным действиям в типовых для конкретного субъекта ситуациях.

  4. – в психологии различная, в зависимости от индивида и времени, духовная ориентация мысли и воления, ожидания, надежды или опасения, склонности, убеждения, пристрастия и предубеждения, которая определяет не только наше отношение к какому-либо предмету, событию, факту, мнению, делу, лицу и т.д., но также и прежде всего то, в каком виде они нам непосредственно представляются, т.е. то, как они реализуются в мире наших восприятий. установки могут быть обусловлены внутренне (потребностями, направленностью внимания) или вызываться определенными моментами внешнего события (субъективные и- объективные установки). промежуточное положение занимают установки, возникшие как результат прошлого опыта, связанного с данным предметом, и сохранившиеся в течение долгого времени (дружба, вражда, уважение, доверие и т. д.). установка, т. о., есть такое отношение между созерцающей личностью и предметами, при котором соответствующие реакции возникают не только при повторении таких же воздействий, но и в том случае, если ожидается их проявление, на что могут указывать какие-либо предзнаменования или сигналы (см. интенция, восприятие пространства).

  5. , состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. явление открыто немецким психологом л. ланге (l. lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований разработана д. н. узнадзе и его школой. наряду с неосознаваемыми простейшими установками выделяют более сложные социальные установки, ценностные ориентации личности и т. п.

  6. Комплекс машин и оборудования, собранных в один или несколько агрегатов, предназначаемый для выполнения связанных технологической последовательностью работ


Прибор, русский
  1. Прибор [общность вещей, собранных в одно целое на известное дело (даль, прибирать)] , ассортимент, коллекция; инструмент

  2. Широкий класс устройств, предназначенных для измерения, контроля, регулирования, управления, защиты, вычислений, изображений и т.п.


Аппаратура, русский
    Комплекс технических средств, имеющих общее эксплуатационное назначение.


Аппарат;, русский

Установка; устройство;, русский



Provisioning, английский
  1. Создание (или изменение) резерва

  2. A process in which organizations and public im service providers use a microsoft-hosted website to exchange information necessary to establish an im connection.

  3. The act of supplying and configuring computing resources.

  4. The assignment of access privileges and system resources to users, including employees, contingent staff and business partners; frequently automated as part of identity and access management solutions in order to reduce ongoing support costs and enable corporations to demonstrate their compliance with documented security policies.

  5. Резервирование


Планирования, русский

Procurement, английский
  1. Закупка

  2. Закупки, закупочная деятельность, размещение заказа

  3. Поставка оборудования

  4. Закупки товаров, работ и услуг


Автоматическое, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Устройства, русский

Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Physiotherapy, английский
    The treatment of a disorder or condition by exercise, massage, heat treatment, infrared lamps or other external means, e.g. to restore strength or function after a disease or injury


Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Ammunition, английский
  1. Боеприпасы

  2. This word had an infinite variety of meanings. it includes every description of warlike stores, comprehending not only the ordnance, but the powder, balls, bullets, cartridges, and equipments.—ammunition bread, that which is for the supply of armies or garrisons.—ammunition chest, a box placed abaft near the stern or in the tops of men-of-war, to contain ammunition, for the arms therein placed, in readiness for immediate action.—ammunition shoes, those made for soldiers and sailors, and particularly for use by those frequenting the magazine, being soft and free from metal.—ammunition waggon, a close cart for conveying military effects.—ammunition wife, a name applied to women of doubtful character.

  3. The explosive and propellant components of military projectiles, including bullets, bombs, cartridges, fuses, grenades, mines, missiles, powder, primers, pyrotechnics, rockets, shot, shrapnel, and the like.


აპარატი, ხელსაწყო, грузинский

აპოსტროფი, грузинский