Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валовой доход

  1. Исчисленный в денежном выражении суммарный годовой доход предприятия (фирмы), полученный в результате производства и продажи продукции, товаров, услуг. в.д. определяется как разность между денежной выручкой от продажи товаров и материальными затратами на

  2. , денежная выручка предприятий промышленности и сельского хозяйства, полученная от реализации продукции и услуг, за вычетом материальных затрат.

  3. Income (gross)


Income (gross), английский
    Валовой доход


Grossed-up income, английский
    Additional expatriate pay to cover taxes




Валовая аренда, русский

Валовая вместимость судна, русский
  1. Объем помещений судна, выраженный в условных единицах измерения регистровых тоннах (одна регистровая тонна равна 2,83 м3, или 100 куб. футам), включающий объ-ем помещений под верхней палубой, в надстройках и рубках, за исключением вспомогательных помещени

  2. Объем помещения судна, выраженный в условных единицах измерения


Валовая выручка, русский
    Общая сумма выручки от реализации продукции, работ и услуг, а также материальных ценностей. основной частью в.в. является выручка от реализации товарной продукции. кроме того, в в. в. включается выручка от прочей реализации, то есть реализации продукции н


Валовая выручка от продаж, русский
    Выручка от совокупных продаж (включая продажи в кредит) за данный учетный период, оцененные по полным ценам (ценам счетов-фактур) без учета предоставленных скидок, возвратов проданной продукции, снижений цен и прочих поправок.


Валовая исправленная прибыль, русский
    Валовая прибыль с учетом вычетов.


Валовая маржа, русский
    Разность между выручкой от реализации продукции и переменными затратами. в.м. -это расчетный показатель, сам по себе он не характеризует финансового состояния предприятия или какого-либо его аспекта, но используется в расчетах ряда показателей. отношение


Валовая маржа (прибыль), русский

Валовая отгрузка, английский

Валовая прибыль, русский
  1. Вся сумма прибыли предприятий до вычетов и отчислений.

  2. , часть валового дохода предприятия, которая остается у него за вычетом всех расходов.


Валовая прибыль сферы услуг, русский
    Разность между валовой добавленной стоимостью, оплатой труда наемных работников и чистыми косвенными налогами.


Валовая прибыль экономики, русский
    1. часть добавленной стоимости, остающейся у производителей после вычета расходов, связанных с оплатой труда наемных работников и налогов на производство и импорт; 2. показатель счета "образование доходов" в системе национальных счетов. измеряет


Валовая продукция, русский
  1. Показатель, характеризующий объем продукции, произведенной в той или иной отрасли материального производства, в стоимостном (денежном) выражении. рассчитывается в сопоставимых и текущих ценах. включает элементы продукции, не являющейся товаром (незавершен

  2. , часть валового общественного продукта, произведенного на предприятии (объединении) или в отрасли (промышленности, сельском хозяйстве, строительстве и т. д.) за определенный период (как правило, за год), выраженная в оптовых ценах.


Валовая продукция материально-технического обеспечения, русский
    Стоимостный показатель, отражающий рост стоимости средств произ-ва в процессе их обращения, не сопровождающегося увеличением их объема. представляет собой т.н. реализованное наложение, формируемое за счет установленных скидок и надбавок к цене реализованной пптн и предназначенное для покрытия издержек и обеспечения прибыли пр-тиям и орг-циям мто. в.п. рассчитывается как разность между суммой выручки от реализации продукции в ценах конечного потребления и доходов спабженческо-сбытовых орг-ций и суммой стоимости продукции в оптовых цепах поставщиков и расходов по оплате продукции, транспорта и услуг связи. величина в.п. зависит от объема и структуры реализуемой продукции, от уровня издержек обращения и др. факторов, но прежде всего от размера установленных надбавок и скидок.


Валовая продукция строительства, русский
    Объем работ, произведенных отраслью, в стоимостном выражении и стоимость оказанных услуг. продукция включает стоимость строительных и монтажных работ, работ по капитальному и текущему ремонту зданий и сооружений, выполненных подрядным и хозяйственным спос


Валовая реализация, русский
    Сумма продаж и сумма по товарам, отпущенным в кредит заданный учетный период.


Валовая регистровая вместимость, русский

Валовая сумма, русский

Валовая сумма продаж, русский

Валовое накопление основного капитала, русский
    Вложение средств в основной капитал (основные фонды) для создания нового дохода в будущем. в.н.о.к. состоит из следующих элементов: а) приобретение (за вычетом выбытия) основных фондов; б) затраты на улучшение непроизведенных материальных активов; в) расх


Валовой, русский

Валовой внутренний продукт, русский

Производства, русский

Gross revenue, английский

Океи, русский
    Общероссийский классификатор единиц измерения