Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bandage

Англо-грузинский словарь
  1. Venda, vendaje (n.); vendar (vb.)

  2. A strap, band, ring, or chain placed around a structure to secure and hold its parts together, as around the springing of a dome.

  3. A in the form of a long strip of cloth which is rolled up from one or both ends romberg’s sign romberg’s sign / r?mb! &z sa?n/

  4. A piece of cloth which is wrapped around a wound or an injured limb  his head was covered with bandages.  verb to wrap a piece of cloth around a wound  she bandaged his leg.  his arm is bandaged up. bandl’s ring bandl’s ring / bnd(?)lz r??/ same as retraction ring [after ludwig bandl (1842–92), german obstetrician]

  5. A fillet or swathe, of the utmost importance in surgery. also, formerly, parcelling to ropes.

  6. Наружная оболочка кабеля

  7. Бандаж, хомут


ბანდი, ბანდვა, შეხვევა, грузинский

Бандаж, русский
  1. Bandage

  2. (франц . bandage - повязка), в медицине - специальный пояс для удержания передней брюшной стенки и внутренних органов в нормальном положении во время беременности и после родов, при грыжах брюшной стенки и др.

  3. , в технике - металлическое кольцо или пояс, насаживаемые на детали машин, конструкции для увеличения их прочности или уменьшения износа.


Vendaje, vendar, испанский

Бинт, русский



Retraction, английский
  1. Уборка (напр. шасси)

  2. The fact of moving backwards or becoming shorter  there is retraction of the overlying skin.

  3. Втягивание

  4. Withdrawing or removing a published paper from the research record because the data or results have been found to be unreliable or because the paper involves research misconduct.


Obstetrician, английский
  1. Obstetra

  2. A doctor who specialises in obstetrics


Importance, английский

Parcelling, английский
    Narrow strips of old canvas daubed with tar and frequently wound about a rope like bandages, previous to its being served.


ბანდი, ბანდვა, შეხვევა, грузинский

ორკესტრი, ბანდა, ბრბო, грузинский