Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rennbahn, hippodrom



    Ипподром, русский
    1. Греч. ippodromov, от ippov - лошадь и dromov - бег

    2. Ипподром , арена, место

    3. (греч . hippodromos, от hippos - лошадь и dromos - бег, место для бега), комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту; учреждение, их организующее. прототипом современных ипподромов являются древнегреческие ипподромы. известные современные ипподромы: лексингтонский (сша), нью-маркет, эпсомский (великобритания), венсеннский, лоншан (франция), пардубицкий (чехословакия), мадридский (испания), московский (российская федерация).

    4. Спортивный комплекс для тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований, включающий замкнутую беговую дорожку, трибуну для зрителей, конюшни, ветеринарные и вспомогательные помещения

    5. (греч. hippos - лошадь и dromos - бег, место для бега) - комплекс сооружений для проведения испытаний лошадей и конноспортивных соревнований, выставок и выводок лошадей.


    Hipodromo, испанский



    Hippodrome, race-course, английский

    Hippodromos, латинский

    Hippodromus [i, m], латинский

    Hippodromus, i, m, латинский

    Reitkunst, немецкий

    Schwung, немецкий