Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cast-iron

Англо-грузинский словарь


    თუჯი, грузинский

    Чугун, русский
    1. Сплав железа с большим количеством углерода (св. 2,14%) и другими элементами. основная масса чугуна перерабатывается в сталь.

    2. (тюрк .), сплав fe (основа) с с (обычно 2-4%), содержащий постоянные примеси (si, mn, s, p), а иногда и легирующие элементы (cr, ni, v, al и др.); как правило, хрупок. получают из железорудных материалов в доменных печах. основная масса чугуна (св. 85%) перерабатывается в сталь (передельный чугун), остальная применяется для изготовления фасонного литья (литейный чугун). по микроструктуре различают серый чугун (углерод в виде пластинчатого или шаровидного графита), белый чугун (углерод в виде цементита) и ковкий чугун, получаемый отжигом белого чугуна (хлопьевидный графит).

    3. См. железа сплавы.

    4. Родовой термин для большой совокупности литых железных сплавов, в которых содержание углерода превышает растворимость углерода в аустените при эвтектической температуре. большинство чугунов содержит не меньше 2 % углерода, плюс кремний и серу и может содержать другие легирующие элементы. см. также высокопрочный чугун, ковкий чугун, серый чугун, пластичный чугун и белый чугун.

    5. Железоуглеродистый сплав, углерод в котором присутствует в количестве от 2,14 до 6,67%. в зависимости от требований, предъявляемых к свойствам чугуна, в расплав, управляя процессом графитизации, вводят легирующие элементы — хром, алюминий, никель. в составе присутствуют и прочие примеси, в том числе постоянные — кремний, фосфор, сера, марганец. углерод в чугуне находится в виде карбида железа (хим. формула fe3c, он же цементит) или графита.

    6. Сплав железа и углерода, который используют в литейном производстве для изготовления необходимых в строительстве деталей.




    თუჯი, грузинский

    დასჯა, грузинский