Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сейсмические разломы



    Discontinuités sismiques, французский



    Разлом, русский
    1. Крупное тектоническое нарушение сплошности слоев горных пород, распространяюшееся на большую глубину имеющее значительную длину и ширину.

    2. Крупное разрывное нарушение в земной коре, проникающее на большую глубину, имеющее значительную длину и ширину. принято выделять несколько их типов: глубинный р. (длительно развивающаяся региональная разрывная структура), трансформный р. (разрывное нарушение в океанах, пересекающее поперек срединноокеанский хребет и вызывающее смещение расположенных в его центральной части рифтовых долин), р. океанский, р. магистральный и др. иногда этот термин используется как обобщенное понятие, включающее разного рода разрывы


    Разлом почвы, русский

    Разлом тектонический, русский
      , см. тектонический разрыв.


    Разломанный, русский

    Разломать, русский
      Разломать , ломать


    Сейсмическая изоляция, русский
      Изолирующие устройства, предназначенные для уменьшения сейсмической реакции (силы воздействия и/или смещений).


    Сейсмическая коса, русский

    Сейсмическая нагрузка, русский

    Сейсмическая разведка, русский
      (сейсморазведка) , группа методов разведочной геофизики, основана на наблюдении процессов распространения искусственно возбуждаемых упругих волн. используется для изучения строения земной коры, поисков и подготовки к разведочному бурению нефтеносных структур и др.


    Сейсмическая служба, русский
      , непрерывные наблюдения за землетрясениями и обработка полученных записей. наблюдения ведутся сейсмическими станциями.


    Сейсмическая станция, русский
      , научное учреждение, ведущее регистрацию колебаний земной поверхности, вызванных землетрясениями, а также их первичную обработку. в нач. 1990-х гг. в мире насчитывалось св. 2000 сейсмических станций (в т. ч. св. 350 на территории ссср). разведочные сейсмические станции регистрируют искусственные сейсмические волны с целью изучения геологического строения земной коры и поисков месторождений полезных ископаемых.


    Сейсмическая устойчивость, русский

    Сейсмическая шкала, русский
      , шкала для оценки интенсивности землетрясения на поверхности земли. в российской федерации используются 12-бальная сейсмическая шкала msk-64. для сравнения землетрясений по их энергии существует шкала магнитуд, или рихтера шкала.


    Сейсмические волны, русский
      , упругие колебания, распространяющиеся в земле от очагов землетрясений, взрывов и др. источников. продольные сейсмические волны - волны сжатия (колебания частиц среды осуществляются в направлении сейсмического луча); поперечные сейсмические волны - волны сдвига (колебания частиц среды происходят в направлении, перпендикулярном лучу).


    Сейсмические карты, русский
      , отображают различные проявления землетрясений (силу подземных толчков, эпицентры землетрясений, глубину очагов и др.).


    Сейсмические связи, русский
    1. Конструктивные элементы, через которые передается часть или все сейсмическое воздействие.

    2. Конструктивные элементы, через которые передается часть или все сейсмическое воздействие. в ряде случаев они могут включаться в работу только при превышении расчетного сейсмического воздействия.


    Сейсмический, русский

    Сейсмический балл, русский
      , условная единица (цифровая оценка) интенсивности землетрясения на поверхности земли. см. сейсмическая шкала.


    Сейсмический каротаж, русский
      , изучение упругих свойств горных пород в буровых скважинах путем определения скорости, коэффициента отражения, прохождения и поглощения сейсмических волн. применяетя главным образом для исследования состава пород, выделения нефтегазоносных пластов, контроля технического состояния скважин.


    Сейсмический профиль, русский

    Exploration géothermique, французский

    Discontinuités sismiques, французский