Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grievance

Англо-грузинский словарь
  1. Serious complaint

  2. Serious complaint a cause of distress that can lead to an official complaint (for example, difficult work conditions) grievance prodedure (see complaint procedure)

  3. A grievance is a complaint brought forward by an employee about an alleged violation of law or dissatisfaction with work

  4. A grievance is a complaint filed by an employee with the employer to correct an error, problem or injustice that occurred in the workplace.

  5. A complaint by an employee due to an alleged violation of law or collective bargaining or dissatisfaction with work conditions.

  6. Any concern or complaint raised by an employee is known as a grievance.


წყენა, შეურაცხყოფა. საჩივაư, грузинский

Обида, русский
  1. Обида, огорчение, оскорбление, неприятность, поношение, попрание, поругание, унижение, колкость, укол, шпилька, уязвление, афронт; бесславие, бесчестье, позор. обида горькая, кровная. не в обиду будь сказано. не дам себя в обиду. личные обиды -- личности.

  2. Название (определение) преступления в древней руси по русской правде. тем самым оно приобретало признак не формального (цротивоправность), а материального (причинение морального или материального вреда конкретному лицу). при этом уголовное правонарушение не отграничивалось от гражданско-правового.




Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Dissatisfaction, английский

Collective, английский
    A собирательный | n кол- лектив noun


Bargaining, английский
    Activity that involves negotiating an agreement that is acceptable to parties to a contract or an accord.


წყენა, შეურაცხყოფა. საჩივაư, грузинский

მწუხარება, грузинский