Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Measles

Англо-грузинский словарь
  1. Sarampión

  2. An infectious disease of children, where the body is covered with a red rash  she’s in bed with measles.  he’s got measles.  they caught measles from their friend at school.  have you had the measles? also called morbilli, rubeola (note: takes a singular or plural verb.) comment: measles can be a serious disease as it weakens the body’s resistance to other diseases, especially bronchitis and ear infections. it can be prevented by immunisation. if caught by an adult it can be very serious.

  3. Корь одна из целевых инфекций расширенной программы иммунизации воз. measles, mumps and rubella (mmr) vaccine

  4. Корь одна из целевых инфекций расширенной программы иммунизации воз.

  5. Highly contagious respiratory disease caused by the measles virus (mev); marked by an intense macular rash and high fever; also known as rubeola


წითელა, грузинский

Morbillo , итальянский

Корь, русский
    , острое вирусное заболевание преимущественно детей: лихорадка, сыпь, воспаление слизистых оболочек дыхательных путей, глаз. заражение от больного через воздух при кашле, разговоре и т. п. профилактика: иммунизация.


Sarampión, испанский



Infectious, английский
    Infeccioso


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Especially, английский

Bronchitis, английский
  1. Bronquitis

  2. Бронхит

  3. Inflammation of the mucous membrane of the bronchi  acute bronchitis an attack of bronchitis caused by a virus or by exposure to cold and wet

  4. Inflammation of the bronchi


Immunisation, английский
  1. The process of making a person immune to an infection, either by injecting an antiserum, passive immunisation or by inoculation ‘…vaccination is the most effective way to prevent children getting the disease. children up to 6 years old can be vaccinated if they missed earlier immunization’ [health visitor]

  2. Меры по покрытию рыночного риска


Contagious, английский
  1. Contagioso/a

  2. Заразный, контагиозный contagious period, syn. communicable period

  3. Заразный, контагиозный

  4. Easily spread from person to person


Respiratory, английский

წითელა, грузинский

გამხდარი, მჭლე, грузинский