Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mobile

Англо-грузинский словарь
  1. Capable of being moved from one location to another (24).

  2. Мобильный. подвижный.

  3. Г. мобил (шт. алабама, сша);

  4. Р. мобил (сша)

  5. Мобильный, подвижный

  6. Мобильный; передвижной; переносной

  7. An item that appears on the forwarding calls to menu. when the user selects mobile, communicator automatically forwards incoming calls to the number the user has published for his mobile phone.

  8. The link to the windows live site where users can register their mobile phone and find information about the windows live for mobile services.

  9. Абстрактная скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями


მოძრავი, грузинский

Mob, английский
  1. Main operating base

  2. Missile order of battle

  3. Mobile

  4. Man overboard.

  5. Перемещаемый фрагмент объекта; спрайт

  6. Meals on board (yy)


Антенна,передвижная, русский



Передвижной, русский
    , -ая, -ое пыр вешъялысь, новлoдлан


Переносной, русский

Forwarding, английский
  1. Transporting trees or parts of trees by carrying them completely off the ground rather than by pulling or dragging them along the ground. also known as prehauling.

  2. Harvest functions

  3. Пересылка (почтового сообщения); продвижение данных; переадресация; передача; эстафетная передача

  4. Экспедирование (грузов)

  5. Транспортно-экспедиторская деятельность


Communicator, английский
  1. A enterprise instant messaging (im) client that integrates im, presence awareness, and telephony. communicator users can simultaneously control multiple modes of communication, including im, video conferencing, telephony, application sharing, and file transfer.

  2. Человек, который хорошо умеет общаться с аудиторией


Automatically, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Скульптура, русский
  1. Скульптура , искусство

  2. (лат . sculptura, от sculpo - вырезаю, высекаю), ваяние, пластика, вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объемную, трехмерную форму и выполняются из твердых или пластических материалов. скульптура изображает главным образом человека, реже животных, ее главные жанры - портрет, исторические, бытовые, символические, аллегорические изображения, анималистический жанр. художественно-выразительные средства скульптуры - построение объемной формы, пластическая моделировка (лепка), разработка силуэта, фактуры, в некоторых случаях также цвета. различаются круглая скульптура (статуя, группа, статуэтка, бюст), осматриваемая с разных сторон, и рельеф (изображение располагается на плоскости фона). монументальная скульптура (памятники, монументы) связана с архитектурной средой, отличается значительностью идей, высокой степенью обобщения, крупными размерами; монументально-декоративная скульптура включает все виды убранства архитектурных сооружений и комплексов (атланты, кариатиды, фризы, фронтонная, фонтанная, садово-парковая скульптура); станковая скульптура, не зависящая от среды, имеет размеры, близкие к натуре или меньшие, и конкретное углубленное содержание. материалы скульптуры - металл, камень, глина, дерево, гипс и др.; методы их обработки - лепка, высекание, литье, ковка, чеканка и др.


მოძრავი, грузинский

ბრბო, грузинский
    ჯოგი