Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ritmo



    Ритм, русский
    1. Повторяемость, чередование архитектурных элементов здания. задается расположением колонн, аркад, проемов, скульптур и т. п.

    2. Чередование или повторение отдельных элементов композиции. ритм может выражаться в размере, форме, тоне и цвете элементов, а также в расстоянии между ними.

    3. 1. чередование некоих элементов, происходящее с определенной последовательностью, частотой и пр.

    4. Греческое слово <> означает мерное течение. термин этот не только музыкальный. в нашей жизни все подчинено определенному ритму и наступление времен года, и смена дня и ночи, и биение сердца. очень трудно дать этому понятию четкое определение. недаро

    5. Особый просодический показатель звучащей устной и письменной речи, состоящий в равномерном чередовании ускорения и замедления речи, долготы и краткости, подобного и различного в текстах речи выделяют баритонический и окситонический р; в первом случае

    6. (от греч. rheein – течь, стремиться) – согласно клагесу, возвращение подобного через одинаковые промежутки времени, в противоположность такту, который является абсолютно точным (математически) повторением равного. явление ритма сначала наблюдалось в области музыки и танцев, но здесь постоянно смешивалось с тактом, а затем было познано как форма выражения жизни вообще. «все без исключения процессы органической природы являются ритмическими, но никогда не метрическими» (klages. graphologie); см. периодичность. для объяснения хода истории постоянно привлекается принцип ритма. в психологии говорят о ритмичных образах всех видов, а также о неподвижных образах, напр. орнаменте. ритмическое расчленение труда делает его менее утомительным, поэтому психотехника использует ритмизирование для облегчения трудовых процессов.

    7. (греч . rhythmos, от rheo - теку),1) чередование каких-либо элементов (звуковых, речевых и т. п.), происходящее с определенной последовательностью, частотой; скорость протекания, совершения чего-либо.2) в музыке - временная организация музыкальных звуков и их сочетаний. с 17 в. в музыкальном искусстве утвердился тактовый, акцентный ритм, основанный на чередовании сильных и слабых ударений. системой организации ритма служит метр. см. также ритмический рисунок.3) в стихе - а) общая упорядоченность звукового строения стихотворной речи; частным случаем ритма в этом значении является метр; б) реальное звуковое строение конкретной стихотворной строки в противоположность отвлеченной метрической схеме; в этом значении, наоборот, ритм является частным случаем ("ритмической формой", "вариацией", "модуляцией") метра и размера стихотворного.




    Boca del caballo, испанский

    Chaqueta de montar, испанский