Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

აღმოსავლეთის, აღმოსავლური

Англо-грузинский словарь


    Oriental, английский
    1. Oriental is a term that, in the past, was used to describe fragrances with balsamic, vanilla, oakmoss and animalic notes, but more recently has been used to describe fragrances that are heavy and full-bodied. some examples of oriental perfumes are opium,

    2. Another traditional fragrance family, orientals were originally defined as scents with a strong amber presence, but the term is now taken more generally to include all very heavy, persistent, warm fragrances, often with other rich ingredients such as musk, vanilla, and resin.

    3. Heavy, sweet, animal blend with woody undertones. typically quite diffusive and tenacious. a very important accord in perfumery, used historically in “shalimar” and today’s “obsession.”




    Origin, английский
    1. Происхождение; начало; исходная точка

    2. Происхождение

    3. 1. the source or beginning of something 2. a place where a muscle is attached, or where the branch of a nerve or blood vessel begins

    4. Merchant ships claiming benefit for importation, must obtain and produce certificates of origin, in respect to the goods they claim for. (see production.)

    5. With spaced holes and a mouthpiece made of oxhorn. in the 14th century, chaucer wrote about “hornepypes of cornewayle,” but the instrument is much older than that, it’s origins being lost in prehistory. [2] a lively jig-like dance. the small space required and the fact that no partner was necessary made it particularly suitable for shipboard use. in his diary, samuel pepys called it “the jig of the ship” and captain cook ordered his crews to dance the hornpipe daily to keep them in good health during long voyages in the cramped space of sailing ships. despite claims to the contrary, the jig originally had no nautical connection, having been danced from ancient times as a solo in three-time to the music of the celtic hornpipe. later it evolved into a group performance featured in pageants by many different trades, each of which added movements symbolizing their work. early in the 18th century, it became popular with seamen, who changed the measure to twotime and danced to the music of the ship’s fiddler. during the 19th century the “sailor’s hornpipe” was a popular feature of theatrical productions in which actors dressed as seamen danced with arms crossed, unfolding them to mimic climbing rigging, rowing a boat, hauling ropes, and saluting. this version was performed well into the 20th century, long after fiddlers had had ceased to be part of a ship’s company and seamen had found other diversions.

    6. Начало; источник; возникновение ~ of coordinates начало координат ~ of force точка приложения силы

    7. The zero points of the axes of any coordinate system used to draw graphical objects. in 2-d the origin is (0, 0).

    8. Точка пересечения осей системы координат. например, началом прямоугольной системы координат является точка пересечения осей x, y и z с координатами (0,0,0).


    Oriental, английский
    1. Oriental is a term that, in the past, was used to describe fragrances with balsamic, vanilla, oakmoss and animalic notes, but more recently has been used to describe fragrances that are heavy and full-bodied. some examples of oriental perfumes are opium,

    2. Another traditional fragrance family, orientals were originally defined as scents with a strong amber presence, but the term is now taken more generally to include all very heavy, persistent, warm fragrances, often with other rich ingredients such as musk, vanilla, and resin.

    3. Heavy, sweet, animal blend with woody undertones. typically quite diffusive and tenacious. a very important accord in perfumery, used historically in “shalimar” and today’s “obsession.”