Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выброс, катапультирование

    Эффектный сброс с доски, при котором спортсмен падает на ее переднюю часть (обычно при сильном порыве ветра). всем рано или поздно приходится испытать на себе этот эффект катапультирования!


Catapult, английский
  1. Выброс, катапультирование - эффектный сброс с доски, при котором спортсмен падает на ее переднюю часть (обычно при сильном порыве ветра). всем рано или поздно приходится испытать на себе этот эффект катапультирования!

  2. Катапульта (авианосца)

  3. A military engine used by the ancients for throwing stones, spears, &c.

  4. [1] a device for launching aircraft from an aircraft carrier. [2] ancient artillery throwing arrows, stones, or other missiles. from the greek kata = hurler.




Катапультирование, русский

Катапультирования, русский

Cavitation, английский
  1. Кавитация - явление, возникающее на плавнике на очень большой скорости (срыв потока), за чем неизбежен спин-аут (spin out)

  2. Formation of an air or vapor pocket (or bubble) due to lowering of pressure in a liquid, often as a result of a solid body, such as a propeller or piston, moving through the liquid; also, the pitting or wearing away of a solid surface as a result of the violent collapse of a vapor bubble. cavitation can occur in a hydraulic system as a result of low fluid levels that draw air into the fluid, producing tiny bubbles that expand followed by rapid implosion, causing metal erosion and eventual pump destruction.

  3. Кавитация

  4. Кавитация, образование пустот

  5. A phenomenon in the flow of water consisting in the formation and the collapse of cavities in water.

  6. The forming of a cavity

  7. The formation and collapse of air bubbles created by a ship’s propeller. this reduces effective thrust, creates noise detectible by an enemy, and may cause structural damage.

  8. The formation of a pocket (bubble) of air or vapor in a liquid, typically resulting from the swift movement of a solid object (such as a propeller or piston) through the liquid. also, the pitting and wearing away of metal or other solid surfaces caused by the collapse of air/vapor pockets in surrounding liquid.

  9. Describes the continous pumping of mud from surface-level mud tanks, down the drill pipe, out the drill bit nozzles, and through the gap between the drill pipe and the borehole to the surface. this movement carries rock cuttings via the shale shaker to the mud system.


Catapult, английский
  1. Выброс, катапультирование - эффектный сброс с доски, при котором спортсмен падает на ее переднюю часть (обычно при сильном порыве ветра). всем рано или поздно приходится испытать на себе этот эффект катапультирования!

  2. Катапульта (авианосца)

  3. A military engine used by the ancients for throwing stones, spears, &c.

  4. [1] a device for launching aircraft from an aircraft carrier. [2] ancient artillery throwing arrows, stones, or other missiles. from the greek kata = hurler.