Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чоп (зыбь)

    Небольшие волны, создаваемые ветром


Chop, английский
  1. Small, steep chaotic waves.

  2. Чоп (зыбь) - небольшие волны, создаваемые ветром

  3. Л?гкое волнение, зыбь, рубящий удар волн

  4. Rough, short, steep waves.

  5. Толчея, беспорядочное волнение

  6. A permit or license of departure for merchant ships in the china trade. a chinese word signifying quality. also, an imperial chop or mandate; a proclamation.

  7. [1] short, steep, irregular waves (see choppy). [2] to signify approval of something by initialing it (from the chinese for a seal denoting authority). [3] usn term for the transfer of a ship or unit from one command to another. [4] slang for food (from west african pidgin-english). chop-chop: asian pidgin-english for “quicklyquickly” (from the chinese k”wai-k”wai = nimblynimbly).

  8. To break up and drill through boulders or other rock and earthy material encountered in sinking a drivepipe or casing through overburden by impact produced by lifting and dropping a chopping-bit-tipped string of drill rods in a borehole. also to break lost core or other obstruction in a borehole in the manner described above.

  9. Small, steep, disorderly waves.

  10. Turbulence type characterized by rapid, rhythmic jolts (pirep » cat or chop to describe the type of turbulence)


Chop, английский

Чоп, русский
  1. Возврат блайндов, если никто из игроков не вступил в торговлю. ситуация встречается в холдеме, когда никто не ответил на блайнд.

  2. , город (с 1957) на украине, закарпатская обл. железнодорожный узел у границы с венгрией и словакией. 10 тыс. жителей (1991). предприятия железнодорожного транспорта и др.




Чоп, русский
  1. Возврат блайндов, если никто из игроков не вступил в торговлю. ситуация встречается в холдеме, когда никто не ответил на блайнд.

  2. , город (с 1957) на украине, закарпатская обл. железнодорожный узел у границы с венгрией и словакией. 10 тыс. жителей (1991). предприятия железнодорожного транспорта и др.


Чопорный, русский
    Чопорный , величавый, неестественный


Чоппер, русский

Чопры-гупты, русский

Chop hop, английский
    Подпрыгивать - для того, чтобы прыгнуть на доске, необходим соответствующий трамплин в виде волны. прикладывая незначительные усилия и соответствующую технику, можно подпрыгнуть на доске даже на небольших "чоповых" волнах.


Фактор охлаждения, русский
    Более сильное восприятие холода, чем он есть на самом деле. чем сильнее ветер на море, тем ощутимей фактор охлаждения.