Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rotation

Англо-грузинский словарь
  1. The systematic movement of tires from one vehicle position to another to maximize tread life and minimize irregular wear.

  2. Period of years between establishment of a stand of timber and the time when it is considered ready for final harvest and regeneration (33).

  3. A game where all 15 balls must be played in numerical order

  4. The act of moving in a circle. see illustration at anatomical terms in supplement  lateral and medial rotation turning part of the body to the side, towards the midline

  5. The motion of a body about its axis.

  6. Узел, закреплённый против поворота; узел с наложенными связями против поворота; ~s in buildings швы в зданиях; ~ restrained by elastic

  7. A multi-touch gesture that consists of two fingers moving around a center point or one finger moving around a finger that is not moving.

  8. An active asset management strategy that tactically overweighted and underweighted certain sectors, depending on expected performance. sometimes called sector rotation.


ბრუნვა, ტრიალი, грузинский

Вращение, русский
    , в геометрии - вид движения, при котором остается неподвижной по крайней мере одна точка.


Дословно "вращение", русский
    Игра, где все 15 шаров должны быть сыграны по порядку (по номерам)


Севооборот, русский
    , научно обоснованное чередование сельскохозяйственных культур (и пара) по полям и во времени; основная часть системы земледелия. при введении севооборота земельную площадь разбивают на приблизительно равные участки, обычно 4-10. каждая культура в определенной последовательности (согласно схеме севооборота) высевается на каждом их них, проходя за время чередования (ротация) через все поля. по сравнению с монокультурой севооборот обеспечивает восстановление и повышение плодородия почвы, рациональное использование земли. севооборот подразделяют на полевые (возделывание зерновых, картофеля и технических культур); кормовые (трав, кукурузы и др.); специальные (овощей, табака, риса и др.).


Удельное, русский



Systematic, английский
    Common to all businesses.


Establishment, английский
  1. Учреждение (в снс; территориально обособленная производственная единица, как правило, промышленное или торговое предприятие, которая занимается одним видом деятельности — завод, фабрика, шахта, рудник и т. д., но не компания, фирма, которые представляют совокупность предприятий, производящих неоднородную продукцию; учреждение представляет самостоятельную учетную единицу); предприятие (в снс; элементарная технологическая единая производственная единица, выпускающая однородную продукцию; представляет собой самостоятельную учетную единицу)

  2. The regulated complement or quota of officers and men to a ship, either in time of war or peace. the equipment. the regulated dimensions of spars, cabin, rigging, &c.—establishment of a port. an awkward phrase lately lugged in to denote the tide-hour of a port.

  3. The complement or quota of officers and rates assigned to a ship or station.


Regeneration, английский
  1. Renewal of a tree crop, either by natural or artificial means.

  2. • регенерация; восстановление

  3. The process where tissue that has been destroyed grows again

  4. Очистка

  5. The process of taking incoming smpte, which may have shaping problems or dropouts, and generating new, perfect smpte, that is perfectly time-locked to old smpte. this process is called regeneration because instead of being generated for the first time, the smpte is being "regenerated" from another smpte source. also, the feeding of the output of a delay device back into its input to create multiple echoes.


Illustration, английский
    Иллюстрация


Anatomical, английский

Supplement, английский
  1. Приложение, дополнение; дополнительный

  2. 1. any extra nutrients that are taken to help a specific condition when someone is not getting all they need from their food  vitamin and folic acid supplements 2. a pill or product regarded as helpful in improving health that can be bought 403 surgery without a prescription. supplements are not tested in the same way as prescription drugs.  dietary or food supplements  verb to add on or increase above what is taken usually  she supplemented her diet with folic acid when she was planning a pregnancy.


Restrained, английский
    Связанный; защемлённый


Rotten, английский

ლპობა, გაფუჭება, грузинский