Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stage

Англо-грузинский словарь
  1. Ступень (ракеты); отрезок (маршрута)

  2. A point in the development of a disease at which a decision can be taken about the treatment which should be given or at which distinctive developments take place  the disease has reached a critical stage.  this is a symptom of the second stage of syphilis. ‘…memory changes are associated with early stages of the disease; in later stages, the patient is frequently incontinent, immobile and unable to communicate’ [nursing times]

  3. A сценический speech

  4. Planks let over the ship`s sides by ropes, whereon the people may stand when repairing, &c.—a floating stage is one which does not need the support of ropes.—stage-gangway (see brow).

  5. [1] a platform hung over a ship’s side for personnel working on its hull above the waterline. [2] the military term for a place or point where troops and supplies can be assembled for an operation.

  6. Сооружение в стадии проектирования; проектируемое сооружение; ~

  7. The platform of a microscope on which slides are placed


სტადია, პერიოდი, სცენა, грузинский
    წარმოდგენის დადგმა


Scenario, английский
  1. Сценарий

  2. N сценарий

  3. A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. for example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. it is automatically included with every model.

  4. A type of work item that records a single path of user interaction through the system. as the persona attempts to reach a goal, the scenario records the specific steps that they take in attempting to reach that goal.

  5. A plausible description of how the future may develop based on a coherent and internally consistent set of assumptions about key relationships and driving forces (e.g., rate of technological change, prices) on social and economic development, energy use, etc. note that scenarios are neither predictions nor forecasts, but are useful to provide a view of the implications of alternative developments and actions. see also baseline, business as usual, models. annex i glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes


Ступень, цикл, этап, стадия, период, фаза, русский

Stg, английский
  1. Space task group

  2. Stage

  3. Storage

  4. Strong

  5. Shaft turning gear

  6. Eurocontrol standards group . see ssgs

  7. Strong (met)


Etapa, período, испанский

Стадия, русский
  1. Стадия , степень

  2. (гр. stadion мера длины, протяжение)— ступень развитая, период.

  3. Период, ступень в развитии чего-либо, при достижении чего-либо.

  4. Кадкост

  5. (греч. stдdion – мера длины у древних греков) – период, ступень в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности.

  6. Совокупность работ, характеризующаяся признаками их самостоятельного планирования и финансирования, направленная на получение отдельных результатов.


Этап, русский
  1. Этап , остановка

  2. Стадия в развитии некоего явления, процесса.

  3. (франц . etape),..1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете)...2) отрезок времени, ознаменованный каким-либо качественным изменением, событиями; стадия какого-либо процесса (исторический этап, этап работы)...3) в россии 1822-1917 отрезок пути и место привала партии арестантов, конвоируемых к местам заключения или ссылки; название партии арестантов, сопровождаемой конвоем. после 1917 название группы заключенных, переводимых на новое место.


Сцена, русский
  1. Сцена , случай, театр , делать сцену

  2. Посйoд

  3. (лат . scaena, от греч. skene),1) площадка, на которой происходит представление (театральное, эстрадное, концертное и др.).2) в пьесе, спектакле часть действия, акта.3) в широком смысле то же, что театр.

  4. Специально оборудованная часть зрелищного здания, используемая для представлений


Фаза, русский
  1. Момент, отдельная стадия в развитии некоего природного или общественного явления или процесса.

  2. (от греч . phasis - появление),..1) определенный момент в ходе развития какого-либо процесса (общественного, геологического, физического и т. д.). в физике и технике особенно важна фаза колебаний - состояние колебательного процесса в определенный момент времени (фаза гармонического колебания, фаза переменного тока и т. д.)...2) однородная по химическому составу и физическим свойствам часть термодинамической системы, отделенная от др. частей (фаз), имеющих иные свойства, границами раздела, на которых происходит изменение свойств.

  3. Часть химической системы, отделенная от других ее частей поверхностью раздела.

  4. Физически однородный и различимый блок материальной системы.

  5. Гомогенная часть системы, обладающая одинаковыми физическими и химическими свойствами и отделенная от других частей системы поверхностью раздела.


Ступень, русский
  1. Ступень , степень , первая ступень

  2. – важное понятие всякой эволюционной теории, обозначающее отрезок в процессе развития, который характеризуется каким-то изменением, «шагом вперед», более высоким (по сравнению с прежним) состоянием. такие ступени имеются как в индивидуальном, так и в общем развитии (онтогенез, филогенез, биогенез), в истории народов и их культур, языка, нравов, искусства и т. д.




Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Distinctive, английский
  1. A различительный, диф- ференциальный (ант. non-distinctive) feature, sound distinctiveness n различительная ценность (сила) common semantic ~ общая семантическая различительная ценность

  2. Отличительный; характерный

  3. Able to identify and distinguish a single source of goods or services. suggestive, arbitrary, and fanciful trademarks are inherently distinctive and immediately serve as trademarks.


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Frequently, английский
    Frecuentemente


Communicate, английский

Сценический, русский

სტადია, პერიოდი, სცენა, грузинский
    წარმოდგენის დადგმა


ირემი (ხარირემი, грузинский