Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задняя шкаторина

    Задняя часть или кромка паруса между верхушкой и шкотовым углом


Leech., английский
    Задняя шкаторина. задняя часть или кромка паруса между верхушкой и шкотовым углом.


Leech, английский
  1. Someone who does little or no work, yet claims responsibility for the final product. to do little or no work and claim responsibility for the final product. example that leech stole my science grade. or that guy leeched an a off me.

  2. The aft or trailing edge of a fore-and-aft sail; the leeward edge of a spinnaker; a vertical edge of a square sail. the leech is susceptible to twist, which is controlled by the boom vang, mainsheet and, if rigged with one, the gaff vang.

  3. Боковая или задняя шкаторина (паруса);

  4. A blood-sucking parasitic worm which lives in water, occasionally used in specialist procedures comment: leeches were formerly commonly used in medicine to remove blood from a patient. today they are used in special cases, where it is necessary to make sure that blood does not build up in part of the body, e.g. in a severed finger which has been sewn back on.

  5. Задняя шкаторина (кромка) паруса

  6. Задняя шкаторина

  7. [1] the vertical side of a square-sail. [2] the longer side of a lugsail. [3] the vertical edge of a triangular sail.

  8. Permanent magnetic or electromagnetic accessory used to ensure adequate electrical contact during current flow magnetization. sometimes spelled leach.




Заднебрюшной, русский

Заднее венозное сплетение глотки, русский

Заднее л, русский

Заднее легочное сплетение, русский

Заднее небо, русский

Заднее пищеводное сплетение, русский

Заднее сиденье, русский

Заднее стекло с подогревом, русский

Заднее ушное сплетение, русский

Заднее фокусное расстояние, русский
    Расстояние от задней главной точки до заднего фокуса.


Заднежаберные, русский
    , подкласс моллюсков класса брюхоногих. предсердие лежит позади желудочка, а ктенидии - позади сердца (отсюда название). 5 отрядов, в т. ч. крылоногие. распространены широко, главным образом в морях, реже - в пресных водах, немногие - наземные. ок. 13 тыс. видов, в т. ч. ок. 100 видов в черном м., морях сев. ледовитого ок. и дальневосточных морях. морские зайцы - лабораторные животные.


Задней и боковой, русский

Задней и боковой стенок живота, русский

Задненебные согласные, русский

Задненебный, русский

Задненебный звук, русский

Заднепередний, русский

Заднепередний, легочная артерия, русский

Заднепроходно-копчиковая перегородка, русский

Заднепроходно-копчиковые нервы, русский

Заднепроходно-прямокишечные лимф, русский

Left breaк, английский
    Гребень слева. волна разбивается слева от спортсмена, когда он идет по ней (не так, как это видится с берега!).


Leech., английский
    Задняя шкаторина. задняя часть или кромка паруса между верхушкой и шкотовым углом.