Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subsidy

Англо-грузинский словарь
  1. Субсидия; дотация, см. allowance

  2. Субсидия

  3. Субсидия финансовая дотация со стороны правительства или общественного органа путем прямого перевода средств или путем предоставления финансовых льгот, уменьшающих издержки производителя, экспортера или импортера товаров, предоставление указанным лицам товаров и услуг по льготным ценам

  4. A stipulated sum of money paid by one ruler to another, in pursuance of a treaty of alliance for offensive and defensive war. also, a sum allowed for the conveyance of mails.

  5. Дотация

  6. Direct payment from the government or a tax reduction to a private party for implementing a practice the government wishes to encourage. the reduction of greenhouse gas emissions is stimulated by lowering existing subsidies that have the effect of raising emissions (such as subsidies for fossil fuel use) or by providing subsidies for practices that reduce emissions or enhance sinks (e.g., renewable energy projects, insulation of buildings or planting trees). sustainable development (sd): the concept of sustainable development was introduced in the world conservation strategy of the international union for conservation of nature in and had its roots in the concept of a sustainable society and in the management of renewable resources. adopted by the world council for environment and development in and by the rio conference in as a process of change in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development and institutional change are all in harmony and enhance both current and future potential to meet human needs and aspirations. sd integrates the political, social, economic and environmental dimensions, and respects resource and sink constraints.


სუბსიდია, დოტაცია, грузинский

Субсидия, русский
  1. Субсидия , помощь

  2. Пособие в денежной или натуральной форме, предоставляемое государством за счет средств государственного или местных бюджетов, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам, местным органам власти, другим государствам. различают прямые субсидии

  3. (лат. subsidium - помощь. поддержка) - один из методов бюджетного регулирования: сумма, выделяемая на финансирование определенных мероприятий и предполагающая долевое участие в этом нижестоящих бюджетов. первоначально с. возникли как форма помощи союзникам во время войн. позднее с. стали использоваться с целью финансирования тех программ и мероприятий, которые были невыгодны частному капиталу, а также для поддержания частного предпринимательства в целом, что является одной из форм государственного воздействия на развитие экономики.

  4. Subsidy




Предоставление, русский

Conveyance, английский
  1. Передача правового титула; правопередача

  2. Перевозка

  3. Also transportation, carriage

  4. [1] a vehicle or vessel. [2] a means or

  5. Перемещение;транспортирование

  6. Передача прав собственности

  7. Written instrument, such as a deed or lease, that evidences transfer of some ownership interest in real property from one person to another.

  8. Used to describe the legal transfer of property from one owner to another via a deed or bill of sale.


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Greenhouse, английский
    Оранжерея, теплица


სუბსიდია, დოტაცია, грузинский

დაკლება, დაწევა, დაქანება, грузинский