Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Swift

Англо-грузинский словарь
  1. In prestressing, the reel or turntable on which the tendons are placed for convenience in handling and placement.

  2. When the lower rigging becomes slack at sea, single blocks are placed on each shroud about 8 feet above the deck, a hawser rove through them, and the rigging swifted in, to bring a fair strain. the bars of the capstan are swifted, by passing a rope-swifter over all their ends, and bowsing it well taut. the rigging is also swifted down preparatory to replacing the ratlines truly horizontal after setting up.

  3. See: society for worldwide interbank financial telecommunications

  4. Specifications for working positions in future air traffic control

  5. Structured ‘what if?’ technique: a process for assessing level of safety risk.


ჩქარი, სწრაფი, грузинский
    მარხვა ჩქარი სწრაფი


Стриж; затянуть, зарифить, русский

Свифт, русский
    (swift) джонатан (1667-1745) , английский писатель, политический деятель. в памфлете "сказка бочки" (1704) борьба католической, англиканской и пуританской церквей изображена в духе пародийного "жития". памфлеты "письма суконщика" (1723-24) и "скромное предложение" (1729) осуждают угнетение ирландского народа. "путешествие гулливера" (т. 1-2, 1726). желчная сатира свифта неотделима от гуманистического пафоса его творчества, развивавшегося в русле просвещения, утверждавшего необходимость искоренения частных и общественных пороков. традиции свифтовской сатиры - в ряду самых плодотворных в мировой литературе.


Свифта., зельтера-свифта-феера, русский

Society for worldwide interbank financial telecommunications, английский

Зарифливать, русский



Prestressing, английский
  1. Applying a load to a structure, deforming it so that it will withstand a working load more effectively or so that it will deflect less.

  2. Предварительное напряжение, преднапряжение (строительных конструкций) о - by winding преднапряжение методом навивки спиральной арматуры


Convenience, английский
    Удобство


Preparatory, английский
    Подготовительный (сигнал)


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Telecommunications, английский
  1. Передача и прием электромагнитных сигналов или любой информации по проводам, радио- и другим каналам

  2. (радио) связь; средства (дальней) связи

  3. Communicating over a distance. use of wire, radio, optical or other electromagnetic channels to transmit or receive signals for voice, video and data communications.

  4. The transmission and reception of signals (such as electrical or optical) by wire, optical fiber, or electromagnetic means. telegraphing, show-through on a decorative material covering a wall, etc., irregularities, imperfections, or patterns of an inner layer which are transmitted to the surface so that they become visible.

  5. Communicating by sending voice, data or images over networks that might involve telephone lines, satellites, and the radio spectrum. see telecommunications network.


Specifications, английский
  1. A document that explains all material and construction requirements of the bridge structure to be constructed, usually used by engineers or architects in the planning stages of construction.

  2. A detailed description of a print order.

  3. A part of the contract documents contained in the project manual consisting of written descriptions of a technical nature of materials, equipment construction systems, standards, and workmanship. under the uniform system, the specifications comprise sixteen divisions. specific gravity 1. the ratio of the density of a substance to the density of a reference material (usually water for liquids and air for gases). 2. as applied to a gas piping system, the ratio of the weight of gas of a given volume to the weight of the same volume of air, both measured under the same conditions.

  4. Отвечать требованиям технических условий meeting:

  5. Соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий ~ of water for making concrete пригодность воды для приготовления бетонной смеси suite: ~ of rooms 1. анфилада комнат 2. номер- люкс (в гостинице) wc ~ укомплектованное оборудование санузла

  6. Чертежи и технические условия (техническая документация проекта)

  7. Спецификации


Structured, английский
    Структурированный


Swim (swam swum), английский

გასიება, გადიდება, грузинский