Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Угол доски по отношению к ветру, измеряемый как

    Доска, идущая против ветра считается выше, чем доска, идущая вниз по ветру


Pointing, английский
  1. Угол доски по отношению к ветру, измеряемый как "выше" или "ниже" от направления ветра. доска, идущая против ветра считается выше, чем доска, идущая вниз по ветру.

  2. The operation of unlaying and tapering the end of a rope, and weaving some of its yarns about the diminished part, which is very neat to the eye, prevents it from being fagged out, and makes it handy for reeving in a block, &c.

  3. See rope pointing.

  4. Sailing as close to the wind as possible.

  5. Method of repairing a brick sewer or manhole by the application of cement mortar where loss has occurred.




Polyester, английский
  1. A resin generally used as a thin film in tape form.

  2. Полиэстеровая смола иногда все еще применяется при изготовлении кастомных досок в сочетании с полиуретановой пеной. это существенно дешевле, но тяжелее по весу, чем при использовании эпоксидной смолы и пены eps.

  3. Полиэстр

  4. Полиэфир (сложный)

  5. A high-strength manufactured fiber that is washable, resistant to stretching and shrinking, and is naturally flame resistant.

  6. Высокопрочное промышленное волокно, которое можно стирать, оно устойчиво к растяжению и усадке, а также обладает естественной огнестойкостью.


Pointing, английский
  1. Угол доски по отношению к ветру, измеряемый как "выше" или "ниже" от направления ветра. доска, идущая против ветра считается выше, чем доска, идущая вниз по ветру.

  2. The operation of unlaying and tapering the end of a rope, and weaving some of its yarns about the diminished part, which is very neat to the eye, prevents it from being fagged out, and makes it handy for reeving in a block, &c.

  3. See rope pointing.

  4. Sailing as close to the wind as possible.

  5. Method of repairing a brick sewer or manhole by the application of cement mortar where loss has occurred.