Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Галс

  1. Совокупность курсов парусного судна, при которых ветер дует в один и тот же борт

  2. Положение судна относительно ветра. г. может быть правым или левым в зависимости от того, каким бортом судно обращено к ветру.

  3. (нидерл . hals),1) курс судна относительно ветра. различают левый галс (ветер дует с левой стороны) и правый галс. 2) отрезок пути судна (от поворота до поворота), идущего зигзагообразным курсом при встречном ветре, тралении и т. д.

  4. Генератор частот алс.

  5. Курс судна относительно ветра; если ветер дует в правый борт, то говорят, что судно идёт правым галсом, если в левый борт — то левым галсом.

  6. Если ветер дует в левый борт парусного судна, то оно идет левым галсом, если в правый




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Относительно, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Галсовый угол, русский
    Нижний угол треугольного паруса


Водоизмещающий режим, русский
    Режим хода судна, при котором оно держится на поверхности за счет плавучести корпуса