Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [communicatio]

communicatio
    communicatio [onis, f]
      communicatio, onis, f
        communication
        1. Связь; связной

        2. (кан.) решение экспертизы

        3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

        4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

        5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

        6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural
        communication & measurement technologies ltd.
          communication (s) zone
            Зона связи
          communication access module
            Модуль доступа к каналу связи
          communication access point
            Пункт доступа к среде передачи данных
          communication access point;
            communication activity
              Коммуникативная деятельность
            communication adapter
              Коммуникационный адаптер; адаптер связи; связной адаптер
            communication and command control
              Requirements требования к связи и командному управлению
            communication and data link
              Линия связи и передачи данных
            communication and information technology
              Технология связи и передачи информации
            communication and information technology;
              communication and instrumentation system
                Система связи и при- борно-измерительного оборудования
              communication and navigation airborne radio
                Instrumentation бортовые средства радиосвязи и навигации
              communication and signalling systems
                communication and surveillance/air traffic management
                  communication application
                    (брит.) ввозная заявка (в соответствии с английским законодательством лицо, импорта-
                  communication application software; communication application specification;
                    communication application specification
                    1. Спецификация приложений связи (стандарт разработанный фирмами intel и digital communications associates)

                    2. Спецификация приложений связи; cas
                    communication area
                      Область связи
                    communication bandwidth
                      communication barrier
                        Коммуникационный барьер
                      communication buffer
                        Коммуникационный буфер; буфер связи; буфер сообщений
                      communication bus
                        communication cable
                          communication capability
                            communication channel
                            1. Канал связи

                            2. A medium for transferring information. depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. a communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication.
                            communication channel capacity
                              Пропускная способность канала связи
                            communication channel signal-7
                              communication channel;
                                communication chart
                                  Схема соединений
                                communication complexity
                                  communication computer
                                    Коммуникационный компьютер; связная машина
                                  communication configuration
                                    communication control
                                      Управление передачей данных
                                    communication control character
                                      Символ управления передачей
                                    communication control language
                                      Язык управления передачей данных; язык управления передачей сообщений
                                    communication control package
                                      Пакет для управления передачей сообщений
                                    communication control package; communication control program;
                                      communication control program
                                        Программа управления передачей сообщений
                                      communication control unit
                                        Блок управления передачей данных
                                      communication control unit;
                                        communication controller
                                          Коммуникационный контроллер
                                        communication countermeasures
                                          Techniques designed to detect, intercept, confuse, interfere with, or otherwise disrupt hostile communications. see also radar countermeasures, radio countermeasures, and electronic warfare.
                                        communication data processing system
                                          Система передачи и обработки данных
                                        communication data processor
                                          Процессор передачи данных
                                        communication data processor 4.
                                          communication delay
                                            Задержка в линии связи