Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [compensazione]

compensazione
  1. Chiusura di posizioni opposte di titoli, valute e simili, dove ogni soggetto provvede a regolare la propria posizione, presso la clearing house (vedi), per la scadenza in questione.

  2. Accordo tra due controparti finanziarie che si impegnano a corrispondersi solo i saldi delle operazioni finanziarie aventi lo stesso oggetto e la stessa data di negoziazione. la compensazione consente quindi di soddisfare le obbligazioni versando il saldo
compensazione limitata
    Sostanzialmente simile al clearing agreement, differisce per il fatto che le controparti sono gruppi di aziende anziche due nazioni, e l`arco di tempo e di solito limitato a un anno.
compensazione multilaterale
    Sistema di compensazione dei crediti e dei debiti di piu filiali internazionali che permette alla casa madre di regolare solamente il saldo delle posizione di ciascuna di queste, diminuendo in questo modo il numero dei pagamenti da effettuare e gestendo p
compensazione, cancellazione
    E l`esecuzione di un`azione che elimina l`effetto di un`altra operazione di segno contrario. per esempio, iscrivendo un accredito in un conto addebitato precedentemente, o il riacquisto di un bene d`investimento venduto precedentemente, permettendo di chi