Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [compression]

compression
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.
compression -
    Сжатая полка (напр, балки)
compression - set that occurs during compression, which tends to give the wood a smaller than normal dimension after drying. compression set is usually found in the inner layers of
    compression algorithm
      Алгоритм уплотнения
    compression atelectasis, collapse of the lung
      compression axiale
        compression bearing joint
          A joint, between two structural members in compression, that transmits the compressive stress from one member to the other.
        compression chamber
          compression chips
            Чипы упаковки compression/decompression algorithms алгоритмы уплотнения/разуплотнения данных
          compression coupling
            A coupling used to connect sections of hubless pipe (i.e., pipe without a hub), acid-resistant cast-iron pipe, or glasspipe; consists of an inner elastomeric gasket and an outer metallic sleeve, with an integral bolt used to tighten and compress the seal. compression failure 1. mechanical failure in wood as a result of compression along the direction of the grain, due either to direct-end composition joint 240 compound beam
          compression coupling.
            compression curve
              compression delay
                Задержка, вносимая при выполнении операции ежа- тия напр., информации во времени
              compression excentree
                compression exclusion list
                  A list of files that are not compressed when capturing an image using imagex. some files do not shrink in size when compressed. when capturing an image, you can identify these files to imagex to save time. these files will still be captured, but imagex will not attempt to compress them.
                compression failure
                1. Deformation or fracture of wood fibres across the grain resulting from excessive compression along the grain.

                2. Deformation of the wood fibers resulting
                compression faucet
                  A faucet in which water flow is shut off by a flat disk that is screwed down onto its seat.
                compression filling
                  compression fitting
                    A kind of tubing or pipe connection where a nut and a sleeve or ferrule is placed over a copper or plastic tube and is compressed tightly around the tube as the nut is tightened forming a positive grip and seal without soldering.
                  compression fittings & valves
                    compression flange
                      The widened portion of a beam or girder, such as the horizontal portion of the cross section of a simple-span t-beam, which is shortened by bending under a normal load.
                    compression format
                      Формат сжатия
                    compression function
                      compression gasket
                        A gasket designed for use under compression.
                      compression gland
                        compression glazing
                          The setting of a pane of glass in an opening using a glazing gasket, 2 to hold the glass in place. compression joint 1. any joint formed by a fitting designed to join piping or tubing by means of pressure. 2.a joint having cup-shaped threaded nuts which, when tightened, compress tapered sleeves so they form a tight joint along the periphery of the tubing they connect.
                        compression hardware
                          Аппаратные средства уплотнения данных
                        compression ignition
                          Зажигание от сжатия
                        compression ignition direct injection
                          compression ignition engine
                          1. Двигатель внутреннего сгора ния с воспламенением от сжатия. см. internal combustion engine, reciprocating — поршневой двигатель внутреннего сго рания. . . ..

                          2. Reciprocating engine in which the fuel charge is ignited spontaneously by the heat of compression. the term diesel engine is (mildly inaccurately) used to describe automotive compression ignition engines.
                          compression ignition sensitivity
                            Чувствительность жидкого монотоплива к воспламенению при быс
                          compression index
                            compression level
                              The amount by which an image’s file size is reduced. higher compression levels yield smaller file sizes and shorter download times.
                            compression loading
                              A reduction in the thickness of an elastomeric element along the line of an externally applied force.
                            compression localisee
                              compression marks
                                compression member
                                  Any member in which the primary stress is longitudinal compression.
                                compression method
                                  Метод сжатия; способ уплотнения
                                compression molding
                                1. A molding process whereby thermoset plastic material is dropped into a cavity and formed under pressure by a force. the process is primarily done on a rotary molding machine.

                                2. A technique of thermoset molding; a molding compound is placed in a polished steel mold, and then heat and pressure are applied.
                                compression of morbidity
                                  compression of morbidity hypothesis
                                    Prof. james f. fries, m.d., a stanford university school of medicine rheumatologist, established the "compression of morbidity" hypothesis in 1980. he suggested that if the onset of disability due to age-related diseases and conditions could be postponed to a greater degree than average life expectancy would increase, then total lifetime disability could be compressed into a shorter average period. the cumulative average lifetime disability would also be reduced.
                                  compression of the poles
                                    The amount of flattening at the polar regions of a planet, by which the polar diameter is less than the equatorial.
                                  compression rate
                                    compression ratio
                                    1. Степень сжатия

                                    2. The ratio determined by dividing the discharge pressure by the suction pressure in psi (pounds per square inch).

                                    3. In an internal combustion engine, the ratio of the volume of combustion space at bottom dead center to that at top dead center.

                                    4. Степень сжатия [повышения давления]

                                    5. Степень сжатия; коэффициент сжатия

                                    6. Also known as `slope`, in a compressor/limiter, the ratio of change in input level (in db) to the change in output level (in db). for example, a 4:1 ratio means that for every 4db change in input level, the output level changes 1db.

                                    7. The ratio of the uncompressed size to the compressed size of a stored unit of data.

                                    8. In a reciprocating engine, the ratio of cylinder plus combustion chamber volume at the bottom of the stroke (at moment of greatest volume) to the volume at top of stroke, when the volume is least. note that compression ratio is a volumetric ratio and not a pressure ratio.

                                    9. The ratio between the largest and smallest possible volumes in the cylinder of an internal-combustion engine. for example, a compression ratio of 9:1 means the piston will compressed the air/fuel mixture into a space that is nine times smaller than the maximum cylinder volume.
                                    compression reguliere
                                      compression reinforcement
                                        Structural reinforcement which is designed to carry compressive stresses.
                                      compression ring
                                      1. A ring fitted between the end-bearing area of the leading pipe bell and the trailing pipe spigot to help distribute jacking forces more uniformly. a compression ring is attached to the trailing end of each pipe and is compressed between the pipe sections during jacking. the compression ring compensates for steering corrections, pipe misalignment, and pipe dimensional tolerances. also referred to as a packer.

                                      2. A ring fitted between the end-bearing area of the bell and spigot to help distribute applied loads more uniformally. the compression ring is attached to the trailing end of each pipe and is compressed between the pipe sections during jacking. the compression rings compensate for slight misalignment, pipe ends that are not perfectly square, gradual steering corrections, and other pipe irregularities.

                                      3. The uppermost piston ring (figure p.2).
                                      compression router bits
                                        These router bits are used when working with veneer, melamine or a similar materials. using double spirals ensures that both top and bottom edges of the material are properly cut and pulled towards the center.
                                      compression seal
                                        A material which provides a seal as a result of pressure between the faces of a joint.
                                      compression seat
                                        A fabricated or cast metal bracket into which timber structural members abut, used to joint timber compression elements to other structural members.
                                      compression set
                                      1. The permanent deformation of an elastomeric sealant, compressed so far that its internal structure is partially or completely destroyed and it no longer will assume its previous shape.

                                      2. The permanent deformation of an elastomeric material caused by a compressive force.