Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [equilibrium]

equilibrium
  1. Равновесие

  2. The state of being equally balanced; a state of a body in which the forces acting on it are equally balanced.

  3. A state of balance

  4. Равновесие, равновесное состояние ~ of forces равновесие сил

  5. Literally balance, here balance of forces acting on each other. in a static equilibrium forces compensate each other so that the system is motionless, e.g., a scale at rest. if forces do not compensate each other fully at one instant in time, a system moves until it encounters higher-order constraints, e.g, after starting an engine, it accelerates to a point at which energy supply and work load plus friction are again in balance. in such a dynamic equilibrium, forces complement each other dynamically so that the system`s behavior is repetitive, predictable, does not generate new states and the trajectory follows a regular cycle. e.g., mass production at a well-worked out assembly line, sterotypical conversation within a 28 family, routine administrative procedures. a system may have several distinct equilibria (->polystability). a system in equilibrium conveys no information. one important equilibrium property is stability. homeostasis is a process of interaction favouring an equilibrium.

  6. The stable state of the system. see: attractor.

  7. A state of balance in which there is no tendency for change. see disequilibrium.
equilibrium approach
    Равновесный подход
equilibrium charge
    Равновесный заряд
equilibrium cycle
    Равновесный цикл (условный топливный цикл реактора, в котором предполагается неизменный состав загружаемых радиоактивных материалов
equilibrium diagram
    Phase diagram showing the phases present at equilibrium in a material system. equivalent 20/20 near vision acuity: vision acuity with remote viewing or other indirect viewing that approximates 20/20 direct viewing closely enough to be considered the same for visual testing purposes.
equilibrium eutectic
    equilibrium exchange rate
      Exchange rate at which demand for a currency is equal to the supply of the currency in the economy.
    equilibrium gully profile
      Выработанный профиль оврага
    equilibrium income
      equilibrium low temperature plasma
        equilibrium modal distribution (emd)
          Steady-state modal distribution in multimode fiber, achieved some distance from the source, where the relative power in the modes becomes stable with increasing distance
        equilibrium mode distribution
          equilibrium mode distribution (emd)
            The steady modal state of a multimode fiber in which the relative power distribution among modes is independent of fiber length.
          equilibrium moisture content
          1. The moisture content at which timber neither gains nor loses moisture from the surrounding atmosphere.

          2. The moisture content at which wood neither

          3. The moisture content of a material that is stabilized at a given humidity and temperature. equip. on drawings, abbr. for “equipment.” equipment ground 1. in electric wiring, a connection from the exposed metal parts of equipment housings to provide a path to ground in the event such parts become energized as a result of failure of the insulation of a conductor housed within the equipment; a ground connection to any noncurrent-carrying metal parts of a wiring installation or equipment, or both. 2. a ground connector to (a) noncurrent-carrying metal parts of electrical equipment or (b) the metallic shields of a wiring installation, or both.
          equilibrium moisture content. moisture expansion 1.
            equilibrium moisture content:
              The moisture content at which wood neither gains nor loses moisture to the surrounding air.
            equilibrium moisture of coal
              equilibrium of forces
                equilibrium penetration
                  equilibrium phase
                    equilibrium point analysis
                      Анализ в точке равновесия
                    equilibrium point dryness
                      equilibrium price
                      1. The price at which the supply of goods matches demand.

                      2. Absence of either a shortage or surplus in a market as quantity supplied equals quantity demanded.

                      3. Равновесная цена
                      equilibrium profile
                        equilibrium rate of interest
                        1. The interest rate that clears the market. also called the trade-clearing interest rate.

                        2. The interest rate at which the amount of money borrowers seek is equal to that which lenders are willing to offer.
                        equilibrium speed
                          The speed of a train travelling on a curve which exactly matches the track cant; the speed at which there is neither cant deficiency nor cant excess.
                        equilibrium state
                          In robotics, a point in a dynamic system is an equilibrium point if, when the system is at that point, it stays at that point. further, the system is (asymptotically) stable if, when the system is at a nearby point, the system remains nearby and (asymptotically) will enter the equilibrium point. see also: robotics.
                        equilibrium states
                          That set of a system`s states which it can reoccupy indefinitely often, each succeeding another either directly or indirectly. equilibrium states are constrasted with transient states.
                        equilibrium, balance