Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [improvement]

improvement
  1. Улучшение; усовершенствование

  2. A structure or public utility or any other installation or physical change made in a property to increase its value and utility or to improve its appearance. in. abbr. for “inch.” inactive leaf, inactive door that leaf of a pair of doors which does not contain a lock, and to which the strike plate is fastened to receive the latch or bolt of the active leaf; usually it is fixed in a closed position by bolts at the top and bottom of the door. impervious cover 530 impluvium, a impost, 1

  3. The act of getting better  the patient’s condition has shown a slight improvement.  doctors have not detected any improvement in her asthma.

  4. Улучшение; усовершенствование; модернизация
improvement of known process
  1. Усовершенствование известного способа 31 ] 1. improvement over the prior art — усовершенствование по срав нению с прототипом

  2. Усовершенствование известного способа
improvement of photographs
    improvement over the prior art
      Усовершенствование по сравнению с прототипом
    improvement patent
      Патент на усовершенствование (патент на изобретение, имеющее прототип)
    improvement program
      ¦программа усовершенствования системы пво «сейдж»
    improvement suggestion
    1. Рационализаторское предложение см. innovation proposal

    2. Рационализаторское предложение-
    improvement.
      improvements
        Valuable additions to the land, such as buildings, fences, roads, etc., which increase the value of the property.