Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [instrument]

instrument
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент
instrument
    instrument
      instrument & telecommunication shelter
        instrument (instrumentation, measuring instrument)
          Прибор (аппаратура, измерительный прибор). устройство, предназначенное для проведения измерений, применяемое отдельно или в сочетании с другим оборудованием.
        instrument air
          Воздух кип
        instrument air dryer
          instrument air system
            instrument approach and landing
              Инструментальный заход на посадку •и приземление
            instrument approach and landing chart
              Схема инструментального захода на посадку и приземления
            instrument approach area
              instrument approach chart
                Схема захода на посадку по приборам
              instrument approach procedure
                Порядок захода на посадку по приборам
              instrument approach procedures
                instrument approach procedures automation
                  instrument approach system
                    Инструментальная система захода на посадку
                  instrument aviator qualification office
                    Отдел аттестации летчиков авиации сухопутных войск, к полетам по приборам
                  instrument board; instrument carrier plate; instrument carrier panel; facia panel; dash board
                    instrument cable
                      Сейсмическая коса
                    instrument case of rotor gyro
                    1. Кожух роторного гироскопа камера роторного гироскопа гирокамера роторного гироскопа

                    2. Chamber of rotor gyro
                    instrument cluster
                      instrument compressed air
                        Сжатый воздух для питания приборов
                      instrument connection
                        instrument constant
                          instrument cowl, cowl
                            instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion à la présente convention
                              instrument development laboratories
                                Лаборатории разработай приборов
                              instrument drift (rate)
                                instrument earth
                                  instrument engineer
                                    instrument fibre optic junction box
                                      instrument flight
                                        instrument flight center
                                          Центр ввс по подготовке к полетам по приборам [в сложных метеоусловиях]
                                        instrument flight examiner
                                          Инспектор по технике пилотирования по приборам
                                        instrument flight instructors school
                                          Школа летчиков-инструкторов по полетам по приборам
                                        instrument flight manual
                                          Наставление [руководство] по произ* во детву полетов по приборам
                                        instrument flight regulation
                                          instrument flight research company
                                            Фирма «инструмент флайт рисерч компани»
                                          instrument flight rules
                                            Правила полетов по приборам
                                          instrument flight rules (ifr)
                                            A regulatory term describing a flight which may be conducted in atmospheric conditions where the pilot cannot fly the aircraft solely by reference to the natural horizon (e.g. in cloud and fog) and must fly only by reference to the aircraft instruments. compare to visual flight rules.
                                          instrument formation flight system for
                                            Helicopter система пи- лотажно-навигационных приборов вертолета для полета в боевом порядке
                                          instrument hold down
                                            Механизм фиксации съемного керноприемника колонкового снаряда бора на14. integral blade несъемная лопасть стабилизатора
                                          instrument housing, free-standing instrument housing
                                            instrument junction boxes
                                              instrument lag
                                                Инструментальная задержка
                                              instrument landing approach
                                                Инструментальный заход на посадку
                                              instrument landing approach system
                                                Инструментальная система захода на посадку
                                              instrument landing system
                                                Инструментальная система посадки
                                              instrument landing system and tacan
                                                Инструментальная система посадки и радионавигационная система «такан»
                                              instrument landing system receiver
                                                Приемник системы инструментальной посадки
                                              instrument linearity
                                              1. Инструментальная линейность. прямое соотношение между концентрацией аналита и реакцией измерительной аппаратуры, при котором изме-нение концентрации вызывает пропорциональное изменение ответной реакции [30].

                                              2. Инструментальная линейность. прямое соотношение между концентрацией аналита и реакцией измерительной аппаратуры, при котором изменение концентрации вызывает пропорциональное изменение ответной реакции [30].