Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [maintenance]

maintenance
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."
maintenance
    maintenance
      maintenance & emergency repairs (in a lease)
        maintenance (of a household)
          Ведение (семьи)
        maintenance action; maintenance task
          maintenance administration
            Административное управление сопровождением
          maintenance advisory group
            Консультативная группа по техническому обслуживанию
          maintenance aircraft engineering squadron
            Эскадрилья технического обслуживания и ремонта самолетов мает missile accident emergency team аварийно-спасательная ракетная бригада [группа]
          maintenance allocation chart
            Карта распределения пунктов технического обслуживания
          maintenance analysis and recording system
            Бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания
          maintenance analysis and review technique
            Метод оценки эксплуатационной готовности [технического состояния] по результатам технического обслуживания (изделия или системы)
          maintenance analysis center
            Центр по анализу технического обслуживания гражданской авиации сша 353
          maintenance analysis detection and recorder
            Прибор для обнаружения неисправностей и расчета способов их устранения
          maintenance analysis procedures simulator
            Устройство для моделирования операций по техническому обслуживанию
          maintenance analysis program
            Программа анализа или расчета технического обслуживания
          maintenance and cleaning (income statement)
            Техническое обслуживание и уборка (отчет о прибылях и убытках)
          maintenance and control system
            maintenance and repair (centre)
              Центр по обслуживанию и ремонту
            maintenance and repair department
              Отдел технического обслуживания и ремонта
            maintenance area
              maintenance automation program
                maintenance bay
                  maintenance bond
                    A bond that provides a guarantee to an owner that the contractor will rectify defects in workmanship or materials reported to the contractor within a specified time period following final acceptance of the work under contract.
                  maintenance call
                    A call for additional money or securities when a margin account falls below its exchange-mandated required level.
                  maintenance carrier
                    A vessel designed to maintain and repair aircraft. the layout usually includes conventional aircraft carrier features such as flight deck and hangars, with the former supplemented by cranes for hoisting damaged aircraft, and the latter containing extensive workshops and spare parts storage.
                  maintenance center
                    maintenance charges
                      Эксплуатационные расходы; затраты на сопровождение; расходы по текущему обслуживанию
                    maintenance check
                      Контроль технического обслуживания
                    maintenance checks also called routine maintenance, scheduled tasks
                      maintenance contract
                        Контракт на обслуживание
                      maintenance contractor
                        maintenance control
                          Руководство техническим обслуживанием системы пво «сейдж»
                        maintenance control center
                          maintenance control information system
                            Информационная система контроля технического состояния 363
                          maintenance control system
                            Система диспетчеризации технического обслуживания
                          maintenance corrective
                            Maintenance exécutée après détection d`une panne et destinée à remettre un bien dans un état dans lequel il peut accomplir une fonction requise.
                          maintenance cost
                            Расходы на ведение счета
                          maintenance costs
                            Затраты на сопровождение; расходы на текущее обслуживание
                          maintenance course
                            maintenance curve
                              For a light source,
                            maintenance cycle
                              Цикл обслуживания
                            maintenance data collection (system)
                              Система сбора данных для выполнения работ по техническому обслуживанию
                            maintenance data collection system
                              Система сбора данных по техническому обслуживанию
                            maintenance data recorder ca-
                              (мописец эксплуатационных параметров
                            maintenance data system
                              Система обработки эксплуатационных параметров
                            maintenance data terminal
                              maintenance department
                                Служба сопровождения; отдел технического обслуживания
                              maintenance dependency chart
                                Технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию
                              maintenance depot
                                maintenance diagnostics
                                  Выявление неисправностей в процессе технического обслуживания