Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [reliability]

reliability
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests
reliability accelerated in-ser- vice echelon
    (program) программа ускоренных испытаний на надежность вертолетов сухопутных войск
reliability analysis
    Анализ [расчет] надежности
reliability analysis center
    Центр анализа надежности
reliability assessment
    Оценка надежности
reliability assurance program
    Программа обеспечения надежности
reliability assurance test
    Испытание на надежность
reliability assurance through test
    Гарантирование надежности путем проведения испытаний
reliability block diagram
    reliability classification of energy customers
      Категорирование приемников энергии по надежности энергоснабжения
    reliability control engineering
      Технические средства обеспечения надежности
    reliability criterion
      Критерий надежности
    reliability design analysis
      Ана- ллз надежности конструкции
    reliability design analysis report
      Отчет с анализом результатов расчета надежности
    reliability diagnostic report
      Отчет по определению уровня надежности
    reliability differentiation
      reliability differentiation:
        Measures intended for the socio-economic optimization of the resources to be used to build construction works, taking into account all the
      reliability event
        Событие «оценка надежности»; событие «контроль надежности»
      reliability factor in relation to loading
        reliability factor in relation to materials
          reliability factor in relation to the type of construction
            reliability failure diagnostic team
              Бригада по надежности и диагностике отказов
            reliability growth
              reliability i.
                Процент времени действия робота;2. работоспособность i робота)
              reliability improvement
                reliability in analogue cable transmission systems
                  reliability index
                    Показатель надежности
                  reliability management
                    Управление надежностью
                  reliability maturity
                    [matrix] index метод контроля за выполнением требований надежности путем установки «индексов выполнения надежности»
                  reliability model
                    reliability monitoring
                      Мониторинг надежности
                    reliability of data
                      Достоверность данных
                    reliability of energy supply
                      Надежность энергоснабжения
                    reliability of method
                      reliability of ndt
                        reliability of supply
                          reliability office
                            Отдел надежности
                          reliability optimization
                            Оптимизация надежности
                          reliability penalty
                            Штраф за ненадежность
                          reliability performance
                            reliability performance measure
                              Метод оценки надежности систем, подсистем и компонентов путем установления «мер надежности»
                            reliability policy committee
                              Комитет по технической политике в области надежности
                            reliability program
                              Программа обеспечения (технической) надежности
                            reliability program plan
                              План обеспечения программы надежности
                            reliability r
                              reliability requirement
                                Требование к надежности r/r remove and replace удалять и заменять
                              reliability rules
                                Правила правила для принятия техни- надежности ческих и прочих решений, обес-
                              reliability search test unit
                                Установка для испытаний на надежность
                              reliability simulation
                                Моделирование надежности
                              reliability system
                                Системные услуги услуги, оказываемые субъек- по надежности том энергетического рынка и
                              reliability technical directive
                                Техническая директива по вопросу надежности