Глоссарий



Новости переводов

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором

04 июня, 2025

Перевод на официальных встречах в Австрии: особенности делового этикета

03 июня, 2025

Тонкости перевода и верстки многоязычных технических публикаций

02 июня, 2025

Популярные языки в переводах за май 2025

02 июня, 2025

WIKIPEDIA FOR BUSINESS: Профессиональное создание и защита статей в Википедии на русском и английском языках – инвестиция в репутацию и привлечение клиентов.

27 мая, 2025

Как найти ошибки в машинном переводе



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [transparent]

transparent
  1. An object or material that transmits both light and undiffused images. tip: try lighting a plain back-ground directly behind the object, not the object.

  2. Capable of transmitting light so that objects or images can be seen as if there were no intervening material.

  3. Общедоступная информация в вто присутствует принцип открытого обмена информацией, осуществляемый с целью осведомить всех членов о принимаемых решениях и вопросах, обсуждаемых на совещаниях и встречах маленьких групп
transparent (adj)
  1. In communications, of, pertaining to, or characteristic of a mode of transmission in which data can include any characters, including device-control characters, without the possibility of misinterpretation by the receiving station. for example, the receiving station will not end a transparent transmission until it receives a character in the data that indicates end of transmission. thus, there is no danger of the receiving station ending communications prematurely.

  2. In computer graphics, of, pertaining to, or characteristic of the lack of color in a particular region of an image so that the background color of the display shows through.

  3. In computer use, of, pertaining to, or characteristic of a device, function, or part of a program that works so smoothly and easily that it is invisible to the user. for example, the ability of one application to use files created by another is transparent if the user encounters no difficulty in opening, reading, or using the second program’s files or does not even know the use is occurring.
transparent (data)
    transparent (hidden) pixel
      transparent alarm
        transparent asynchronous transmitter/receiver interface
          transparent bridging standard
            transparent caching
              A caching technique that optimizes bandwidth consumption on wide area network (wan) links and provides near-local read response times for mobile users and branch office workers who are accessing network files and folders that are not explicitly made available offline.
            transparent coating
              A liquid formulation (such as varnish, shellac, or lacquer) which when dry forms a transparent film.
            transparent command
              Команда, которую можно вызвать в ходе выполнения другой команды.
            transparent conducting oxide (tco)
              A doped metal oxide used to coat and improve the performance of optoelectronic devices such as photovoltaics and flat panel displays. most tco films are fabricated with polycrystalline or amorphous microstructures and are deposited on glass. the current industry-standard tco is indium tin oxide. indium is relatively rare and expensive, so research is ongoing to develop improved tcos based on alternative materials.
            transparent conductive oxide
              E.g., ito
            transparent data channel;
              transparent data encryption
                A technology for real-time i/o encryption and decryption of sql server and azure sql database data and log file with a symmetric key without increasing the size of the encrypted database. the database encryption key (dek) is stored in the database boot record for availability during recovery and is protected with a certificate. tde is performed at the page level and does not provide encryption across communication channels.
              transparent data transfer phase
                transparent glass
                  transparent hologram replica
                    Копия прозрачной голограммы
                  transparent loopback
                    transparent message switching
                      Метод прозрачной коммутации сообщений
                    transparent network substrate
                      transparent optical ceramic
                        Various compositions
                      transparent overlay
                        transparent pad
                          transparent parchment
                            transparent synchronous module, tsm
                              Прозрачный для передаваемого потока информации модуль обработки, функционирующий в синхронном режиме
                            transparent template
                              Палетка, составленная
                            transparentia [ae, f]