Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [withdrawal]

withdrawal
  1. Suffering from missing somone you dearly love and comparing it to withdrawal from an addiction. example i was gone for month without my girl, so i was getting some major withdrawal.

  2. 1. a loss of interest in having contact with other people, which leads to a person becoming isolated 2. a period during which a person who has been addicted to a drug stops taking it and experiences unpleasant symptoms ‘…she was in the early stages of physical withdrawal from heroin and showed classic symptoms: sweating, fever, sleeplessness and anxiety’ [nursing times]

  3. Retirada, abandono

  4. Отказ участника от соревнований

  5. Disengagement, as of a clutch.
withdrawal (atm withdrawal)
    withdrawal (of drug treatment)
      Отмена препарата, отмена лечения.
    withdrawal application
      Заявка на востребование средств
    withdrawal bearing
      See clutch release bearing (uk)
    withdrawal from mandate
      Отказ от мандата (на подготовку проекта)
    withdrawal from service
      withdrawal lever
        A clutch release lever by which a clutch is disengaged,
      withdrawal of a tender
        Отзыв заявки на участие в торгах/ конкурсной заявки (участником торгов до начала вскрытия конвертов с заявками)
      withdrawal of claim
        Отказ от искового требования
      withdrawal of credit
        Закрытие кредита
      withdrawal of licence
        Изъятие лицензии
      withdrawal of mandate
        Отзыв мандата
      withdrawal of offer
        Отзыв оферты
      withdrawal of water
        withdrawal penalty
          Штраф за досрочное снятие средств (со срочного счета)
        withdrawal plan
          Agreement that a mutual fund will disburse automatic periodic redemptions to the investor.
        withdrawal plate
          Circular dished clutch element used in certain designs of clutch to disengage the pressure plate from the driven plate. see also clutch release lever
        withdrawal point
          Гесто водозабора для забора воды из водного источника)
        withdrawal right
          Право на востребование средств (погашение своих акций)
        withdrawal roller
          Тянущий валок в мнлз
        withdrawal slip
          Расходный ордер
        withdrawal straightening unit
          Правильно-вытяжное устройство мнлз
        withdrawal symptom
          withdrawal symptoms
            withdrawal syndrome
              withdrawal transaction protocol
                withdrawal treatment
                  withdrawal use white water
                    Сточная вода целлюлозно- бумажных фабрик (содержит волокна и химические соединения) использование воды после её транспортировки в другое место (т.е. использование после забора из водного источника) who international reference centre for community water supply
                  withdrawals
                    Пациенты, выведенные из исследования. пациенты, которые выведены из исследования по решению исследователя вследствие непереносимых нежелательных явлений, низкой эффективности или невыполнения требований протокола.