| cоотношение бугор | В end-to-end relation; |
| headgear , лицевая дуга |
hg; |
| адгезивный гель или смазка | Для зубных протезов) adhesive dentistry; |
| анализ контрольных моделей |
cast analysis; |
| аналог имплантата лабораторный | Моделировочный пин, передаточный штифт, реплика имплантата, трансфер пин, transfer pin) transfer coping; |
| анальгоседация |
analgosedation; |
| анкеровка |
anchorage; anchoring; ankraj; |
| аномалийное положение зубов |
malalignment; |
| аномалия окклюзии |
malocclusion; |
| апроксимальное сошлифовывание зубов | Сепарация) stripping; |
| аттачмен шаровидный | - Головка сферическая, кольцевидный абатмен, кольцевидный аттачмен, патрица, шаровидный анкер, шаровидная супраструктура, ball anchor, male
- Головка сферическая, кольцевидный абатмен, ...
ball abutment; male-element; o-ring abutment; |
| аттачмен шаровидный, | Головка сферическая, кольцевидный абатмен, кольцевидный аттачмен, патрица, шаровидный анкер, шаровидная супраструктура, ball anchor, ball abutment, male ball anchor; o-ring attachment; |
| балка, перекладина | Специальное приспособление в виде перекладины. используется в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съемных пластиночных протезов. обычно балку у horizontal bar; |
| балочный замок | Зажимная скоба, клип, clip) элемент, фиксируемый в базис съемного протеза. выпускается фабрично. при фиксации в базис необходимо обеспечить пространство между пластмассой и clip; |
| бокс для стерилизации |
sterilization kit; |
| большой палец |
dummy; |
| бондинг |
bonding; |
| бор для гуттаперчевых штифтов |
post space bur; |
| бор стальной |
steel bur; |
| бор твердосплавный |
carbide bur; |
| бор твердосплавный для обработки амальгамы |
carbide bur cavity amalgam; |
| бор твердосплавный для прорезывания кости |
carbide bur bone cutters; |
| бор твердосплавный хирургический |
carbide bur surgery; |
| бор твердосплавный, квадратный конус |
carbide bur cavity cone square; |
| бор твердосплавный, квадратный цилиндр |
carbide bur cavity cylinder square; |
| бор твердосплавный, колесо |
carbide bur cavity wheel; |
| бор твердосплавный, круглый |
carbide bur cavity round; |
| бор твердосплавный, круглый цилиндр |
carbide bur cavity cylinder round; |
| бор твердосплавный, перевернутый конус |
carbide bur inverted cone; |
| бор финишный |
finishing bur; |
| бор финишный твердосплавный, конус |
carbide bur finish cone; |
| бумажные пины |
paper points; |
| верификатор |
vault; |
| взбалтывание во рту газированных напитков |
coke-swishing; |
| винт заживления, закрывающий винт, обтурационный винт |
cover screw; |
| винтовой имплантат | Наиболее распространенная форма дентальных имплантатов, выпускаемых с различным диаметром внутрикостной части screw implant; |
| височно | - Нижнечелюстной сустав
- Мостовой путь (tractus temporopontinus, pna; pars occipitotemporalis, jna; син. тюрка пучок) - совокупность
- Нижнечелюстном суставе (щелканье, хруст,...
temporomandibular joint; titanium plasma spray; перечень анат. терминов; |
| влияние на рост |
growth modification; |
| внутрикостная часть имплантата | - Инфраструктура, эндооссальная часть имплантата, endosteal part, anchorage length)
- Инфраструктура, эндооссальная часть имплантата, anchorage length)
anchorage length; endosteal part; |
| внутрикостный имплантат | - Эндооссальный имплантат, endosseus implant, endosteal implant
- Эндооссальный имплантат, endosseus implant
endosseus implant; endosteal implant; |
| внутриротовая насадка |
intra-oral tip; |
| внутрислизистая вставка, интрамукозный имплантат |
intramucosal insert; |
| волокно цемента, цементное волокно |
cement fiber of tooth; |
| восковая балка |
wax bar profiles; |
| восковые анатомические профили |
walking bleach; |
| восковые анатомические профили для моделирования на нижней челюсти |
anatomical wax bar profiles for lower-jaw patrial denture frames; |
| вспомогательный пин |
auxiliary pin; |
| вторичная часть, головка имплантата, головка опорная, cупраструктура, secondary part, superstructure, suprastructure |
abutment; |
| выплавьте | Модель) invest; |
| выравнивание зубных рядов | Окклюзионной кривой) по вертикали leveling; |
| выравнивание зубов |
alignment; |
| высокая | Теменная ) тяга на лицевой дуге high-pull; |
| гидроксилапатит, hydroxylapatite, ha) вещество с химической формулой са10(ро4)6он2, соответствующее составу минерального компонента кости. используют для покрытия внутрикостной ч |
hydroxylapatite; |
| глубина зондирования |
probing depth; |
| глубокий прикус |
deep bite; |
| гнездо матрицы |
matrix housing; |
| граница между эмалью и цементом |
enamel-cement line; |
| гуттаперчевые штифты |
gutta-percha points; |
| гуттаперчевые штифты, вспомогательные |
auxiliary gutta-percha points; |
| гуттаперчевые штифты, цветокодированные |
colour-coded gutta-percha points; |
| давление языком |
tmj; |
| двухэтапная имплантация | Закрытый метод имплантации, погружной метод имплантации, submerged surgery, two stage procedure) хирургический метод, при котором после помещения импла submerged surgery; transparent overlay; |
| дентиновая масса |
dentin body; |
| держатель для флоссов |
floss threader; |
| держатель имплантата. различают два вида держателей: а) держатель предварительной установки имплантата | Приспособление, на котором имплантат фиксирован в стерильной упаковке. м inserting device; |
| десневая улыбка |
gummi-smile; |
| десневой формирователь. | - Трансгингивальный винт, healing cap, mucosa cylinder) принадлежность современных наборов имплантатов. предназначен для создания эстетического рельефа слизист
- Трансгингивальный винт,...
healing cap; mucosa cylinder; |
| дистальная поверхность зуба |
distal surface; |
| дно пульповой камеры |
pulpal floor; |
| дрейф, смещение |
drift; shift; |
| жевание | Физиологический акт, заключающийся в измельчении пищи в полости рта и смешивании ее со mastication; masticatio, onis, f; ruminatio, onis, f; manducatio, onis, f; pureskelu; masticatio; |
| зонд двухконечный |
probe double ended; |
| зонд одноконечный |
probe single ended; |
| зубная защитная прокладка |
dental dam; |
| зубное протезирование |
prosthodontics; |
| зубной флосс |
dental floss; |
| зубной штифт |
post; |
