Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Латинизмы - страница 3





sen
  1. Senior — старший

  2. Sensor

  3. The three-character iso 3166 country code for senegal.
sensor;
s. s
  1. Sensu stricto — в буквальном смысле

  2. Sensu stricto — в буквальном смысле, в узком смысле

  3. Supra scriptum — написано выше, см. выше
s. q
    Sequentia — нижеследующие
sq.,, sqq., seqq., seq
    Sequentibus — в следующих местах
sg., sig
    Signatura — подпись
s. a
    Sine anno — без указания года (в изданиях книг)
s. d
    Sine die — без даты, без указания срока, на неопределенный срок
s. l. p
    Sine legitima prole — без законного потомства
s. l. a. n
    Sine loco, anno vel nomine — без указания места, года и названия
s. m. p
    Sine mascula prole — без мужского потомства
s. n
    Sine nomine — без указания имени или названия
s. p
  1. Sine prole — без потомства

  2. Supra protest — в порядке коллатерального акцепта
s. p. s
    Sine prole superstite — без пережившего потомства
s. t
  1. Sine tempore — без опоздания, точно

  2. Sine titulo — без заглавия
s. v. v
    Sit venia verbo — с позволения сказать, так сказать
s. j
    Sub judice — на рассмотрении судебного дела
sup
  1. Supra — смотри выше

  2. Supply

  3. Support

  4. Supplement (aip)

  5. Software update package
supply; support;
sus. per coll
    Suspensio per collum — смертная казнь через повешение
t. q, t. q
    Tale quale — такой, какой есть
u. i
    Ut infra — как сказано ниже
u. s., ut sup
    Ut supra — как указано выше
u.j.d
    Utriusque juris doctor — доктор прав
v. l., var. lect
    Variae lectio(nes) — разнообразное чтение; разночтение
v. e., vend. ex
    Venditioni exponas — исполнительный, судебный приказ о про-
v.g
    Verbi gratia — например
v. o
    Verso — букв.: переворачивай; оборотная или левая сторона
v., vs., vers
    Versus — против; в сравнении с; в зависимости; по отношению к;
v. v
  1. Vice versa — наоборот

  2. Vice versa — наоборот; на другой стороне
v., vid
    Vide — смотри, см.
v. i
    Vide infra — смотри ниже
v. s
    Vide supra — смотри выше
o. c
    См. op. cit.



Отказ от ответственности. Латинизмы не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.