Глоссарий





Новости переводов

24 июля, 2024

Перевод веб-сайта : исследование иностранной аудитории

22 июля, 2024

Локализация сайта на редкие в России языки

18 июля, 2024

Перевод файлов PDF в редактируемый формат DOC

17 июля, 2024

Мультиязычное SEO-сайта: проверяем ключевые фразы для разных рынков

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Милицейский сленг





алёша
    простак;
    простак
    1. Простак , наивный

    2. То же самое, что и "fish"

    3. Неважно играющий игрок, который продолжает играть и проигрывать сопернику, который не скрывает своего высокого мастерства
    алёша; lamb; pigeon; наивный; наивняк; простофиля;
    анальгин, демократизатор
      палка резиновая;
      палка резиновая
        анальгин, демократизатор;
        аэска
          информация;
          уаз фургон
            батон; буханка;
            беспека, собка
              усб;
              усб
                беспека, собка;
                большое дело
                  од;
                  од
                  1. Охладитель дренажей

                  2. Отдел дознания.
                  большое дело;
                  браслеты
                    наручники;
                    наручники
                      браслеты; manicae [arum, fpl];
                      броник
                        бронежилет;
                        бронежилет
                          броник;
                          задержанный, оказывающий сопротивление
                            буйный;
                            верка
                              вербовка;
                              вербовка
                              1. (нем . werbung), наем людей на военную службу. был широко распространен в зап. европе в 15-18 вв., в россии применялся ограниченно до 18 в. во многих современных государствах вооруженные силы ... верка; conquisitio, onis, f; delectus, us, m; angaje etme; toplama;
                              вещдок
                                вещественное доказательство;
                                вещественное доказательство
                                  Процессуально-правовое наименование материального объекта, которым может быть предмет, вещество, документ при условии, что информация о его свойствах или признаках, зафиксированная в протоколах сл... вещдок;
                                висяк
                                  неперспективное дело;
                                  неперспективное дело
                                    висяк; глухарь;
                                    вонючка
                                      беспризорник;
                                      беспризорник
                                        вонючка;
                                        выбить чистуху
                                          добиться чистосердечного признания;
                                          добиться чистосердечного признания
                                            выбить чистуху;
                                            выволочка
                                              Выволочка , дать выволочку, задать выволочку
                                            проверка показаний на месте; критика;
                                            проверка показаний на месте
                                              выволочка;
                                              выставить
                                                обократь;
                                                обократь
                                                  выставить;
                                                  выставиться
                                                    находиться в засаде;
                                                    находиться в засаде
                                                      выставиться;
                                                      ганарейка
                                                        автомобиль гбр;
                                                        автомобиль гбр
                                                          ганарейка;
                                                          гиббон
                                                            (gibbon) эдуард (1737-94) , английский историк. основной труд - "история упадка и разрушения римской империи" (1776-88) - история рима и византии с кон. 2 в. до 1453.
                                                          сотрудник гибдд; лендиса-гиббона;
                                                          сотрудник гибдд
                                                            гиббон;
                                                            главдурь
                                                              фскн;
                                                              фскн
                                                                главдурь;
                                                                глухарь
                                                                  неперспективное дело;
                                                                  гоп-стоп
                                                                    грабеж;
                                                                    группа оперативно-розыскной информации, гори
                                                                      горе;
                                                                      дать палку
                                                                        раскрыть преступление;
                                                                        раскрыть преступление
                                                                          дать палку;
                                                                          детектор лжи
                                                                          1. Приборы, используемые для объективного исследования физиологических показателей, характеризующих эффективное состояние человека.

                                                                          2. (полиграф) - прибор, который непрерывно измеряет изм... рп; yalan makinesi;
                                                                          домушник
                                                                            квартирный вор;
                                                                            квартирный вор
                                                                              домушник;
                                                                              пароль цаба
                                                                                дорожка;
                                                                                дорожное
                                                                                  дтп;
                                                                                  дтп
                                                                                    дорожное;
                                                                                    дохлый кролик
                                                                                      помощник фиктивный;
                                                                                      помощник фиктивный
                                                                                        дохлый кролик;
                                                                                        забить/закатать в корки
                                                                                          завербовать;
                                                                                          завербовать
                                                                                            Завербовать , вербовать, привлекать
                                                                                          забить/закатать в корки; вербовать;
                                                                                          помещение для задержанных, в тч. в автомобиле
                                                                                            задержка;
                                                                                            арестованный преступник
                                                                                              закрытый;
                                                                                              замануха
                                                                                                химловушка;
                                                                                                химловушка
                                                                                                  замануха;
                                                                                                  заява
                                                                                                    заявление;
                                                                                                    территориальное подразделение вд
                                                                                                      земля;
                                                                                                      злодейское сидение
                                                                                                        сидение в партрульном автомобиле, предназначенное для задержанного;
                                                                                                        сидение в партрульном автомобиле, предназначенное для задержанного
                                                                                                          злодейское сидение;
                                                                                                          изнасилование
                                                                                                          1. Преступление против половой неприкосновенности и половой свободы женщины, состоящее в половом сношении с применением физического насилия, или с угрозой его применения к потерпевшей либо к друг... износ; stuprum, i, n; stupratio, onis, f; raptus, us, m; cruciari;
                                                                                                          ищи свищи
                                                                                                            прокурорская проверка;
                                                                                                            прокурорская проверка
                                                                                                              ищи свищи;
                                                                                                              уст.
                                                                                                                канарейка; устье;
                                                                                                                кандей
                                                                                                                  помещение в спецавтомобиле для задержанных;
                                                                                                                  помещение в спецавтомобиле для задержанных
                                                                                                                    кандей;
                                                                                                                    кидок
                                                                                                                      мошенничество с подкидкой куклы;
                                                                                                                      мошенничество с подкидкой куклы
                                                                                                                        кидок;
                                                                                                                        уаз
                                                                                                                          козел;
                                                                                                                          козырьки
                                                                                                                            сотрудники в форме;
                                                                                                                            сотрудники в форме
                                                                                                                              козырьки;
                                                                                                                              колотуха
                                                                                                                                печать;
                                                                                                                                рабочее место штаб место базирования
                                                                                                                                  контора;
                                                                                                                                  крадун
                                                                                                                                    вор;
                                                                                                                                    крокодил, гоблин
                                                                                                                                      сотрудник омона;
                                                                                                                                      сотрудник омона
                                                                                                                                        крокодил, гоблин;
                                                                                                                                        см на метрополитене
                                                                                                                                          крот;




                                                                                                                                          Милицейский сленг


                                                                                                                                          Отказ от ответственности. Милицейский сленг не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.