|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глоссарий по танго
| elevada |
подьем, возвышение; | | подьем, возвышение | Вариант украшений, поднятие ступней от пола выше, чем обычно принято в танго elevada; | | cunita |
качающийся шаг, колыбель; | | качающийся шаг, колыбель | Второй шаг меняет направление и возвращается в начальную позицию cunita; | | вымещение | - Вымещение партнера с его территории
- Специфическая форма проекции – бессознательная реориентация импульса или чувства на более доступный объект.
sacada; | | paseo |
прогулка; | | curculo |
круг; | | нести, вести | Когда партнер на бедре несет ногу партнерши llevada; | | круг, описывать круг | Круговое движение ногой по полу rondo; | | adorno |
украшение; | | болео переднее или заднее | Мах свободной ногой от колена или бедра, спереди или сзади ноги boleo; | | pecho de tango |
грудь колесом; | | грудь колесом | Не термин pecho de tango; | | enrosgue |
свернуть в кольцо, навинтить; | | свернуть в кольцо, навинтить | Небольшой круг ногой, украшение enrosgue; | | los cunitas |
покачивание колыбели; | | покачивание колыбели | Несколько качающихся шагов los cunitas; | | caza |
шоссе, преследование; | | шоссе, преследование | Одна нога преследует другую caza; | | resolucion |
закрытие, окончание; | | oche cortado |
прерванная восьмерка; | | прерванная восьмерка | Остановка шага мулинете или очо и ведение обратно. типично для избежания столкновений. oche cortado; | | начало движения | Первые шаги в танце salida; | | мести, подметать | Перемещение ноги партнерши/ра по полу в сторону носком ноги barrida; | | oche |
восемь; | | caminata |
прогулка; | | остановка, преграда | Преграда, обычно касанием стопы parada; | | caricias |
ласки; | | ласки | Разновидность украшений, проведение ногой или туфлей по какой-нибудь части тела партнера caricias; | | mordida |
бутердрод; | | бутердрод | Стопа одного партнера между двумя стопами другого. если его стопы перекрещены, то это перевернутый бутерброд mordida; | | golpecitos |
несильный удар; | | несильный удар | Украшение постукивание основанием ботинка по полу golpecitos; | | golpes |
удар; | | zarandeo |
встряхивание; | | встряхивание | - Украшение, скручивание корпуса вправо и влево
- (1) образование вмятин в металле посредством многократно повторяющихся ударов. (2) обработка швов в жестяных работах. (3) трамбовка пес...
zarandeo; shaking; bumping; | | baldosa |
керамическая плитка; | | cadencia |
ритм, каденция; | | ритм, каденция | Шаг отсчета ритма cadencia; | | маленькая мельница | Шаги вокруг лидера molinete; |
Отказ от ответственности. Глоссарий по танго не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте. |
|
|
|
|
|
