Глоссарий





Новости переводов

15 мая, 2023

Professional translations for the fishing industry

11 мая, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Feedback from the reviewer

05 мая, 2023

The value of audience attention to blog posts

11 апреля, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Reviewers` recommendations

10 апреля, 2023

Editing texts generated by a neural network

08 апреля, 2023

Dumping time in translation services

08 апреля, 2023

Translation business in Russia – what next?
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)





animal dealer
     zoologista;
    annotator
      Средство аннотирования
     postillatore;
    archer
       saettatore; sagittaio; snettiere;
      army mess cook
         raitciere;
        artichoke grower
           carciofaio;
          assayer
             saggiatore; tester;
            assistant manager
               sottiizteildeilte;
              baggage clerk
                 bagagliere;
                baker (lombard)
                   prestiizaio;
                  ball maker
                     pallorrnio;
                    ballad singer
                       canterino;
                      bandmaster
                         cnpobanda;
                        banker
                        1. ’s acceptance - банковский акцепт. банковский акцепт - письменное требование, в отношении которого банк принимает на себя обязательство выплатить указанную сумму в определенный срок. обычно ба... banchiere; водоток с урезом воды;
                        barnabite monk
                           bar~zabita;
                          basket maker
                             caizestraio; cestaio; znnaio;
                            basket maker or
                               partiel-crio;
                              bathing attendant
                                 bagnilto (a);
                                bee keeper
                                   apicoltore;
                                  benedictine monk
                                     benedettino;
                                    billiard maker
                                       pulkuio;
                                      biographer
                                         biografo;
                                        black market
                                          An illegal market.
                                         borsaizerista;
                                        boarding school
                                          A high school or elementary school which has living accommodations for its students. board insulation, insulating board, insulation
                                         collegiabe;
                                        booking clerk
                                           biglieitaio;
                                          box maker •
                                             scatolaio;
                                            brakeman
                                               serafreno;
                                              brass worker
                                                 ottotzaio;
                                                brewer
                                                   birraio;
                                                  brush maker
                                                     spazzolnio;
                                                    burgomaster
                                                      In the arctic sea, a large species of gull (larus glaucus).
                                                     borgornastro;
                                                    burnisher
                                                       brzirtitore;
                                                      bursar in a nunery
                                                         castalda;
                                                        butler
                                                           caiztiiziere; vintner; батлера;
                                                          buyer
                                                            ’s option - опцион покупателя - право покупателя на определение срока поставки и условий контракта;
                                                           acqziirerzte; кредит покупателя;
                                                          cabinet maker
                                                             stipettnio;
                                                            camel driver
                                                               camrnelliere;
                                                              camel vendor
                                                                 caramellaio;
                                                                camper
                                                                  See kemp.
                                                                 campeggiatore; уголь; камперовская;
                                                                candle maker
                                                                   carldelaio;
                                                                  cap maker or
                                                                     berretaio;
                                                                    captain of industry
                                                                       cnpitano;
                                                                      capucin friar
                                                                         cappuciizo;
                                                                        capucin nun
                                                                           cappzlciiza;
                                                                          caravan guide
                                                                             carovarziere;
                                                                            care taker
                                                                               casiere;
                                                                              caretaker
                                                                              1. Cuidador

                                                                              2. Опекун
                                                                               sonjegliante; опекун;
                                                                              carmelite friar
                                                                                 carinelita;
                                                                                carriage builder
                                                                                   car~ozzaio;
                                                                                  carrot seller
                                                                                     carotaio;
                                                                                    carthusian monk
                                                                                       certosirzo;
                                                                                      cartographer
                                                                                         cartografo;
                                                                                        cartoonist
                                                                                           vignettists;
                                                                                          cartwright
                                                                                             carradore;
                                                                                            carver
                                                                                               scalcatore;
                                                                                              caulker (ships)
                                                                                                 cal(fato; calafatore;
                                                                                                cellist
                                                                                                   violor~cellista;
                                                                                                  chancellor
                                                                                                     cancelliere; директор департамента образования; секретарь посольства, первый;
                                                                                                    charcoal seller
                                                                                                       bracirzo;
                                                                                                      cheese maker
                                                                                                         caciaio;
                                                                                                        cheesemaker
                                                                                                           cusaro;
                                                                                                          chief rabbi
                                                                                                             rabbino;
                                                                                                            cigar maker
                                                                                                               sigarnia (0);
                                                                                                              civic police
                                                                                                                 vigile zlrbaizo;
                                                                                                                clarinet player
                                                                                                                   clitriizellista;
                                                                                                                  classical scholar
                                                                                                                     classicists;
                                                                                                                    clinical surgeon
                                                                                                                       e unico;
                                                                                                                      clog maker
                                                                                                                         zoccolaio;
                                                                                                                        cnal digger
                                                                                                                           sterrntore;
                                                                                                                          coalman
                                                                                                                             carbonaio; charcoal;
                                                                                                                            coffee house
                                                                                                                               caffettiere;
                                                                                                                              cooper
                                                                                                                              1. P. куперс-крик (австралия)

                                                                                                                              2. A rating for a first-class petty officer, who repairs casks, &c.

                                                                                                                              3. This rating (usually nicknamed jimmy bungs) made and repaired the casks, barre... barilaio; bottaio(ro); купер; купера;
                                                                                                                              co-owner of a ship
                                                                                                                                 coarinatore;
                                                                                                                                coppersmith
                                                                                                                                   calderaio; ranzaio;
                                                                                                                                  cormorant
                                                                                                                                    A well-known sea-bird (phalacrocorax carbo) of the family pelecanid?.
                                                                                                                                   srnergo; -diver;
                                                                                                                                  costumier
                                                                                                                                     vestiarista;
                                                                                                                                    country man
                                                                                                                                       villico;
                                                                                                                                      cow keeper
                                                                                                                                         vcrccccro; скотовод; скотник;